新书中文

第8章 微笑瓦斯 04（第5页）

还有死寂的营房。

他走到盥洗室里，用打火机烤洗手池旁边的铁皮肥皂盒，肥皂盒里是一块公用的劣质牛油肥皂。肥皂很快被烤化成一汪半透明的油脂。接着，他从衣服上撕下一块细布条，浸入油脂里，只露一个短头——麻布耐烧，勉强能当做灯芯。

再用打火机引燃布头，这个肥皂盒就变成了一盏简易的油灯。

昏暗的光线照亮空无一人的走廊。

他先往隔壁的营房看去，里面空空荡荡。其它营房也是。

白松跟上了他。

“那些痕迹——”白松说，“那三条血迹应该是我抹出来的。但是昨天晚上，我还没抹，它们就出现了。”

他环视四周：“那、那这里……现在……现在是以后的这里吗？”

他的用词很混乱，但郁飞尘知道他的意思。

昨天晚上十二点过后，墙上出现了三道陈旧的血痕。

今天晚上，白松因为手指的血泡，在墙上留下了三道痕迹。

也就是说，十二点过后的营房，可能变成了未来某个时间的营房，而他们这些人还是原来的人。

他回答白松：“我认为是。”

“那，詹斯，我们做什么？”

郁飞尘还没完全记住詹斯这个名字，他对人名的记忆和他对人脸的记忆一样差。郁飞尘这个名字，是长久以来在各个世界的称呼里，他意外能记清楚的一个。从那以后，他就把这个名字延用下来了。

他说：“你可以喊我另一个名字。”

他是在乐园买过翻译球的，无论在什么世界里，都不会有语言的障碍。思索片刻，他对白松说了一个这个世界的人们比较容易发出的音节：“郁。”

“郁。”白松重复了一遍，说：“你打算做什么？”