新书中文

第12章（第2页）

小五的话没有说完，因为她感觉到有一个东西朝着她的脸飞过来，速度很快，砸中了她的额头，蹭过她脸颊一侧的发丝，落到了她的膝头。小五低下头，看到那是棋盘上的国王棋子。国王的王冠雕刻粗糙，还有着尖锐的边缘，擦过小五的额头时一定留下了伤口，因为现在她感觉她额角的皮肤火辣辣疼着。

安洁莉卡坐在棋盘对面，还保持着扔出棋子时的姿势，脸颊涨红，呼吸急促，过了几秒钟，她才慢慢恢复了平静。

“对不起，是我失态了，”她说，“但是，伊莱的这件事……你知道的，不能因为担心会损失掉一颗棋子，而不去用这颗棋子。”

小五没有说话，她把手中的国王棋子缓慢地放回了棋盘上，她已经忘了这枚棋子原先是放在哪里的，但肯定不是打到她的额头，又反弹到膝盖上。

小五离开“安的小屋”时有一种怅然若失的感觉，仿佛是她必须要割舍掉一些什么东西一样，而这些东西的离去就像安洁琳的长眠一样都让人无比难过。

在回去的路上，她路过一家百货商店，外面有一扇巨大的落地镜，小五走过去，她发现自己的额头上有一道伤口，而且还有点渗血。她拿出纸巾擦了擦血迹，伤口并不深，但是周围皮肤有点泛红，明天晚上的夏日节也许可以用一些遮瑕膏。

小五一直在想着安洁莉卡有关“棋子”的说法。是的，安洁莉卡很坦率，她的意思也很明确，伊莱是棋子，她也是棋子。或许安洁琳也是这么认为的，不过至少，安洁琳会说他们是“朋友”。

小五回到菲尔德餐厅之后，额头上的血已经完全止住了。时间已经到了下午，她顾不上处理伤口，而是在空无一人的餐厅大堂中，用挑剔的眼光仔仔细细检查着一切陈设。

餐厅天花板原先铺设了一层木板，在此之前，小五已经让工人将它们全部拆除了，理由是为了夏日节的装修，这并没有引起任何人的怀疑。天花板上方是纵横交错的房梁，小五测试过这些房梁的强度，足以能放下五加仑的汽油桶。房梁下方，已经拉起了红色和粉色的纱帐，正好可以将大堂和房梁分隔开。

小五检查着这些纱帐，确保它们能够遮盖得足够隐蔽，保证不会有任何一个想要抬头的宾客发现房梁上的汽油桶，然后她打发爱德华离开餐厅。

爱德华不是独立党人，小五并不希望他牵连进去，尽管她相信爱德华已经知道了太多不该知道的事情。

到黄昏时，整个菲尔德餐厅就只剩下她一个人了。为了安全起见，食品公司到天黑之后才会把汽油送过来，在这之前，还有一到两个小时的时间。

夕阳从餐厅的窗口照了进来，在擦洗得光可鉴人的地板上拖下长长的影子。小五又不可抑制地想到了安洁琳，然后她想到了林樾枫。林樾枫已经很多天没有出现她的面前晃悠了，这似乎并不是一个很好的预兆。这是一种近乎迷信的说法：如果一件事情推进得太过顺利，那么就会在节骨眼上出事。

就在这时，小五听见餐厅后门传来两声轻轻的汽车喇叭，她知道，送汽油的食品公司到了。