新书中文

第29章（第2页）

“抱歉，离晚餐可能还有一会儿，我们另外一位客人也快要到了。我想，也许你愿意走一走，参观一下这里？”斯蒂芬妮说。

小五站起身，她觉得自己的血液正缓慢朝着四肢涌去，而她的心脏微弱且不安地跳动着：“我很抱歉，约翰逊夫人，我只想自己一个人走走。”

作者有话说：

其实我一直觉得安洁琳对小五应该是pua吧……大概

第18章 上校与“她”的初见

亨利热情地引导着小五去参观松溪庄园的花园，他说某种花正在开放，小五没有听清那种花卉的名称，她猜测那可能是月季、山茶或者杜鹃的某个品种。

“我想自己走走。”小五客气地对亨利说。

这是实话。

“好吧，小姐，”亨利温和地说，“如果雨下大了，您最好快点回来，我就在厨房里。”

天空灰蒙蒙的，正飘着小雨。小五绕过那堵高大的灌木墙，她看到电动大门并没有关。可能是刚才自己进来时，亨利忘了关门。这里看起来确实人迹罕至。

小五从那扇敞开的黑色铁门走了出去，沿着石子道路向山下走去。她想自己是不是应该一走了之，就这样一直走下山，走回自己栖居的小小阁楼。她想要奔跑，像身后有疯子追杀自己那样奔跑，或者就像个死人一样躺在地上，一动不动。

你爱安洁琳吗？

山雾中的亡灵问她。起初她没有回答，于是亡灵就像从云层上永无止境飘下的雨点，一遍一遍问着她。回答我，你爱安洁琳吗？你爱安洁琳吗？

我爱安洁琳。小五被迫地、痛苦地回答。

当斯蒂芬妮说出有关婚姻或者家庭之类的词汇时时，小五首先感受到的是难堪……安洁琳不爱她，也没有爱过她。如果说“爱”存在某种状态，她不曾拥有过去时，现在时和将来时。

安洁琳只会把她当做一件工具，然后像遗产一样继承给安洁莉卡。事实上，安洁琳对斯蒂芬妮也是这样的，“伟大而必要的牺牲”。安洁莉卡是个冷酷无情的混蛋，安洁琳也一样，她只是混蛋得没有那么明显。

最可悲的是，当完全明白这个事实之后，小五仍然爱安洁琳。