新书中文

第8章（第1页）

“他能得到胜利的虚荣，而如果失败了，他也只是失去了一些零花钱而已。您和您的父亲都不会因此对他动怒。”

“是啊，他没有领地，没有荣誉，来自父母的爱不会因为他的无能和愚蠢被上帝收走，他当然可以无所畏惧地将战场当做他无聊的游戏，呵，他畏惧什么？也许他做这一切根本不是因为他的愚蠢，而是因为父亲乐于见到这样的结果！”他发出狮子般愤怒的咆哮，梅卡迪耶毫不怀疑如果亨利二世站在他面前，他一定有砍下他脑袋的念头，“小时候他就不喜欢我，长大后他开始憎恨我，他不想要我继承他的领地，他的王位，有一天我像亨利一样死去他也不会悲伤，只有妈妈和我的姐妹们会为我哭！”

“他给了亨利王位，给了杰弗里布列塔尼，给了约翰无限的爱和纵容，可他给了我什么？一个□□，一些永远无法兑现的承诺，连妈妈想要给我的阿基坦他也再三阻拦，而我的兄弟们，他们算什么兄弟？我从没有爱过他们，我像兄弟一样爱着的人，他又是否爱我......”

他没有再说话，脑袋歪倒在一边，显露出少有的茫然与脆弱。梅卡迪耶帮他摆正了身体，又拿来一条温暖的毛毯盖住，想着如果你只是在控诉你的父亲和你无能的兄弟们，你又为什么会难过？

，

（1）玛蒂尔达在1168年（或1172年）与萨克森公爵狮子亨利结婚，后者因与时任神罗皇帝“红胡子”腓特烈一世斗争失败避居英格兰，二人育有一子不伦瑞克的奥托，即后来神圣罗马帝国的奥托四世。

（2）1176年，“红胡子”腓特烈一世试图在征伐意大利的战争中得到“狮子”亨利支持，故当众向“狮子”亨利下跪，但“狮子”亨利仍然拒绝了他的要求，二人关系彻底破裂。

（3）亨利二世之母玛蒂尔达第一段婚姻是嫁给神圣罗马帝国法兰克尼亚王朝最后一位皇帝亨利五世，二人无嗣，法兰克尼亚王朝遂终。

（4）卡斯蒂利亚王后：指亨利二世与阿基坦的埃莉诺的次女英格兰的埃莉诺，时为卡斯蒂利亚国王阿方索八世的王后。

（5）西西里王后：指亨利二世与阿基坦的埃莉诺的幼女英格兰的琼，时为西西里国王古列尔莫二世的王后。

第6章 塞萨尔

1184年夏季，布列塔尼公爵杰弗里与“无地的”约翰试图突击由理查控制的阿基坦首府普瓦图，理查对之的回应则是派兵前往布列塔尼大肆劫掠，在“幼王”亨利去世后短暂握手言和的安茹兄弟们再次剑拔弩张。