新书中文

第1章（第1页）

1184年8月15日，未来的“狮心”理查一世唯一的私生子出生在英格兰的索尔兹伯里堡（2）中，被命名为塞萨尔。

他的生父是尚未确定继承人地位的理查·金雀花，母亲则是一位除了美貌一无所有的乡绅之女，除了证明他的父亲具有生育能力以外，他的出生看似没有任何意义，没有人能想象到他将来会创造出怎样伟大的成就。

对安茹王室。对整个欧洲。

，

（1）威斯敏斯特：伦敦下属的一个自治市。

（2）索尔兹伯里堡：传说中囚禁过埃莉诺的城堡，位于英格兰境内。

第7章 圣诞聚会（上）

1184年9月10日，身在普瓦图的理查收到亨利二世的信使带来的信件，要求他在圣诞节赶赴威斯敏斯特。“布列塔尼公爵与约翰王子均已答应赴约，埃莉诺王后也会出席。”信使如是说，“国王陛下希望今年的圣诞节能阖家团聚。”

“阖家团聚？”理查嗤笑，将信扔到了壁炉里，“告诉那个老头子，对我而言家庭是否完整只取决于我的母亲，如果我在威斯敏斯特没有见到她，就请他准备好迎接我和我的骑士们的怒火吧。”

他撂下了狠话，但他心里清楚亨利二世虽然阴险无耻，却也不至于在这种问题上戏弄他，这是一个见到母亲的机会，并且亨利二世在信件中的措辞尚算温和，理查不相信他真的痛改前非决定做一个慈爱的父亲，但这至少代表他现在是有和解的诚意的。

他真的有诚意吗？他愿意立他为继承人，承认他在阿基坦的权利，将曾经给予小亨利的都给予他？当想到这样的可能时，理查悲哀地发现他仍然会为这样的可能动摇自己的决心，他仍然渴望父亲的爱。

“可他从没有爱过我。”他喃喃道，抱着自己的脑袋在房间里来回转动，不断强化着自己对父亲的怨恨，“他会辱骂我，欺骗我，将我当做他手里玩弄的木偶，唯独不会爱我。他给了亨利王位，给了杰弗里布列塔尼，给了约翰爱尔兰，却连妈妈给我的阿基坦也要夺走。”

谁会爱他，谁又能帮助他？理查想到一个名字，他刻意埋藏有关这个名字的一切记忆，可他并不能真正忘记。