新书中文

第2章（第1页）

，

他们遇到了风暴。比斯开湾，当阿拉贡的凯瑟琳感受到船身的剧烈摇晃时，她第一反应便是如此。

经历了两次代理婚礼和叛乱、瘟疫与飓风，她终于坐上了前往英格兰的船，尽管对这个遥远岛国的恶劣天气早有耳闻，但直面这场风暴时，剧烈的颠簸和仿佛能撕裂耳膜的风声仍然颠覆了她的认知，她摇摇晃晃地试图起身，透过华丽的帷幔看向甲板：阿拉贡与卡斯蒂利亚的旗帜正湿淋淋地挂在右侧的船舷边，很快又被风吹走------桅杆碎了。

桅杆破碎了，那船身呢，船身也会一并碎掉吗？她会和水手与仆人们一起沉入大海吗？当想到这个可能时，凯瑟琳心中浮起一层忧虑和惶恐，但很快，她几乎是本能地重振旗鼓，环顾着周围惊惧的仆人们，她发号施令道：“到左边去！”她大声道，“风向朝右边，我们需要用我们的重量维持平衡，交给水手们，他们都是曾随克里斯托弗船长（2）航行的勇士，他们曾经见识过比这猛烈百倍的飓风！”

她的声音在船舱中反复回响，一定程度上，这确实起到了安定人心的作用，船舱中的侍女们纷纷听从命令来到了左侧，公主的保姆与贴身侍女唐娜·埃尔维拉离她最近，透过西班牙兜帽的阴影，她能看到公主并没有她表现出来那么镇定：“害怕吗，公主殿下？”

“我不害怕。”她听到公主小声说，“我是阿拉贡的公主，我是母亲的女儿。”

母亲的女儿------当想起这个身份时，她心中忽然升腾起无穷的勇气，她想起了1491年的格拉纳达，她五岁的夏天：“妈妈！”她大声号哭道，燃烧的帐篷和四散的人群完全颠覆了她的认知，她只能张皇地寻找母亲的踪迹，当她看到她那已经披甲上马的母亲后，她惊喜万分地冲向她，但伊莎贝拉女王只是骑马掠过她。

“我要去找我的士兵。”擦身而过的瞬间，她听到了母亲从盔甲里透出的洪钟般的声音，“等等，凯瑟琳，我会来接你。”

她的保证如此苍白，她甚至不愿多匀出些时间安慰她的小女儿，在年幼的凯瑟琳公主的嚎啕悲泣下，她母亲的身影越来越远，她被遗弃了。

摩尔人随时都回来------他们皮肤漆黑，在黑夜里如同幽灵般隐匿，同时残忍嗜杀，这来源于修女们的教育。她恐惧摩尔人，但她从不认为他们可以真正伤害她，可现在不一样，作为阿拉贡的公主，卡斯提利亚女王的女儿，威尔士的王妃，她被遗弃在这里自生自灭，也许她会死在今天。

上帝会在今天带走她吗？想到这个可能，她心中只有窒息般的恐惧，这样的恐惧甚至迫使她停止了哭泣。哭声会引来摩尔人，她想起来修女的话，她开始努力想些其他的事务让她镇定下来，母亲，母亲说了她会回来；父亲，父亲也不会抛弃她，他爱她如爱他的独生女儿；她的哥哥姐姐们，尤其是胡安娜，她最喜欢的姐姐就是她；以及她的未婚夫，亚瑟·都铎，威尔士亲王。