新书中文

第6章（第1页）

他简要讲述了斐迪南二世对嫁妆问题的态度，习惯性地，他儿子又皱起了眉头，当他在思考该如何处理问题时，他总会露出这样的神情，这似乎已经成为了他的某种习惯。“典礼结束后，请您命令我们前往威尔士。”提到“我们”时，他的目光不由自主地落到凯瑟琳身上，尽管她此刻只是人群中一个白色的影子，“如果西班牙人认为新娘的杯子和餐具是嫁妆的一部分，那我们应该避免使用它们，以防止它们价值受损，从而影响嫁妆数目的论定。”

“这是个好主意。”亨利七世赞叹道，亚瑟又继续说，“除此之外，在嫁妆问题解决前，我妻子也应该适当远离风暴中心，她是无辜的，但问题因她而起，留在伦敦会让她面临困境，同时也无益于解决问题。”

“虽然我们需要为嫁妆问题继续争吵，但联盟关系不会变动。”亨利七世道，“不过，亚瑟，这个主意是出于你想要解决问题的渴望，还是出于你对她个人的关心？”

“都有。”亚瑟感到他耳根微微发烫，他很快找到了合适的借口，“像您关心母亲一样，丈夫本就应该关心妻子。”

“你母亲和你妻子不一样。”提到伊丽莎白王后，亨利七世却罕见地没有露出温柔的神情，相反，他表情严肃，几乎是用训诫的口气对儿子道，“我和你母亲的婚姻象征着两个家族的联合，在这个基础上，我们越是相爱和多产，王国便会越稳固，而英格兰和西班牙不可能真正联合在一起，今天是因为嫁妆，明天可能是因为领土，我们是盟友，可我们也会相互提防。”

“她是你的妻子，但她西班牙公主的身份不会改变，这个身份现在会给她带来财富和尊荣，未来也有可能带给她困顿和冷待，当然，如果她像你母亲一样成为好几个孩子的母亲，并且在英格兰生活多年，那她也可被视为是英格兰人，可不是现在。”

“我明白，父亲，西班牙公主并非生来便是我的妻子。”亚瑟轻声说，他浓密的金色睫毛在眼睑上投射出一层阴影，而亨利七世欣慰点头，显然满意于他的回答，亚瑟轻呼口气，他觉得他想要喘息片刻，但他现在应该回到他妻子身边了。

“不要立刻和她圆房。”临去前，他听到父亲提醒道，“她的哥哥，阿斯图里亚斯亲王正是因为过度沉湎于与妻子寻欢作乐，才在婚后六个月便去世，对于你和你的妻子而言，你们也太小，这样的年龄不适合孕育后代......像我的母亲。”

第4章 新婚

舞会结束后，新郎和新娘便应该进入婚房，凯瑟琳被侍女们率先一步领上那张铺满圣水的床，而后脱下衣服、戴上面纱，虔诚地等待丈夫的光临，亚瑟则需要换上衬衫和长袍，在绅士们的玩笑和簇拥下喝上一杯洒满香料的酒，而后才能享受他的新婚之夜。

这些玩笑不可避免地会带有一些猥/亵的含义，令这些平日里衣冠楚楚的绅士们释放本性，而亨利王子似乎对这个游戏格外热情，他大声地提醒亚瑟“确保他能够让新娘得到快乐”，甚至伸长脖子想要看清此刻婚床上除却面纱外□□的凯瑟琳。“帽子。”亚瑟忽然说。

“什么帽子？”亨利王子一怔，没有第一时间明白亚瑟的意思，而亚瑟再次开口，“按照规定，见到我之后，你需要脱下帽子。”

这确实是都铎王室的规定，由他们的祖母立下并监督执行，与亚瑟四目相对时，亨利王子下意识低下头，不论他在无人处怎样取笑哥哥，甚至暗暗将自己与哥哥毕竟，他终究无法否认亚瑟对他具有兄长与王储威严的事实。

“是的，王子殿下。”亨利王子悻悻道，这是另一条规定，在亚瑟面前，他需要称呼他为“王子殿下”而非哥哥甚至直呼其名。这个短暂的插曲并没有影响圆房前的气氛，以白金汉公爵为首的贵族在亨利王子得到准许重新戴上帽子后巧妙地以滑稽但不至于冒犯的口气活跃氛围，并将亚瑟抬到新娘身边，注视着他喝下助兴的酒，随后在主教的催促下一哄而散。

主教要为他们进行最后的赐福，当他也离去后，他们的新婚之夜才真正开始。当凯瑟琳被剥去衣服、覆上面纱时，她正满面红晕地望着亚瑟的方向，毫无疑问，亚瑟王子非常英俊，以至于美丽，正如她曾经梦想的玫瑰花般的王子，再想起亨利王子的话，她已经明白那不过是个孩子的恶作剧，出于顽劣或妒忌，他不知道这个马上就会被戳破的谎言会带给她怎样的焦虑和恐惧，不过没关系，那毕竟只是个谎言，而当她成为亚瑟王子的妻子、成为英格兰的王后后，国王的弟弟怎会影响她的生活，说不定他还会放弃爵位成为一名主教，如同无数无名的王室次子一样。

而现在她终于等到和亚瑟单独相处的时候了。凯瑟琳的心跳越来越快，她已经可以觉察到陌生少年的气息，黑暗中，她看不起他的脸和神情，但她可以想象他是怎样静卧在她身侧，他的长相是这漫长的一天中他唯一熟悉的事物。“你好。”她用拉丁语轻声说，在黑暗中显得异常缥缈。

“你好。”亚瑟回答道，他似乎有些不自在地动了动身体，凯瑟琳有了一瞬的紧张，但她很快发现他并没有下一步行动。

“你累了吗？”她又问，对于一个未婚的少女而言，这样的暗示已经足以让她脸颊发烫了，“我想你很累。”亚瑟回答道，他顿了顿，又补充道，“新娘的礼服比新郎更沉。”