新书中文

第37章（第3页）

唐朝人的称谓：

关于皇帝——称呼皇帝多用“圣人”，至于和其亲近之人或其近侍则称其为“大家”。（例如唐玄宗，亲近者俱呼其为“三郎”）

关于太子，诸王——皇太子，则常被左右之人称为“郎君”；而太子、诸王有时自称为“寡人。

关于官员的称谓——在唐代，只有宰相才被称为“相公”，而不像后来那样用的普遍；中书省和门下省的官员相互之间称为“阁老”；刺使被尊称为“使君”；县令的尊称为“明府”；至于县丞等则被称为“少府”。而他们都常被尊称为“明公”。

关于民间称呼——在唐代，没有“老爷”之称，奴仆称呼男主人为“阿郎”；而称呼少主人为“郎君”；称呼主母和小姐俱为“娘子”。

“娘子”、“郎君”并非只用于奴仆称呼主人，旁人见了女子亦呼其为“娘子”，见了少年女子也有呼为“小娘子”者；年长者也会叫少年人为“郎”或“郎君”。

称呼相熟悉的男子多以其姓加上行第或最后再加以“郎”称之，女子称呼丈夫的弟弟为“小郎”；而女婿又被称为“郎子”。

关于自称，当时的男子多自称为“某”，也有谦称“仆”的，称呼就比较多了。而女子除了像后来的女子那样谦称为“奴”外，更多的是自称为“儿”，同时，也有女子自称为“某”的。

*****************************

看了以上的资料，亲们会发现，某树的文里并没有严格按照唐朝称谓，望天，那是因为某树觉得复杂了点，然后，某树很懒……（咳咳，砸的时候轻点……-＿-|||）

第20章

雪宴（1） …

十月。

这日，承乾起身，穿好衣物，珠儿和小金子进来服侍洗漱后，正欲离开后殿时，珠儿捧着件狐毛白袍来到承乾面前，恭敬开口道，“殿下，外头天冷，再加件披风吧。”