新书中文

第7章（第3页）

“Televiv是个希伯莱语的音译词，赫茨尔写的小说中‘泉山’一词的译音。”清晰低沉的声音，在黎明的光里好像多了一番沧桑，让人迷惑，“西奥多，就是创立了犹太复国主义运动的赫茨尔，终身致力于在巴勒斯坦建立一个犹太国家。”

明明是学校中读过的历史，从他嘴里听来却有不一样的感觉，不自觉视线离不开他，发现他眼睛深处藏起的东西，好像又见到在飞机上看照片发怔的孔融。“后来呢？”

让微微顿了下，转头注视窗外渐渐隐去的犹太定居点，“他没有看到这个国家，虽然努力了很多年。”

“经历过欧洲的排犹浪潮后，他不是一直坚持自己的理念吗，为什么不会成功，后来好像召开了一年一度的犹太复国会议。他不是一直在各地宣传倡导复国运动，得到欧洲各国犹太人的支持吗？”

让看着庄非脸上难掩的激动，还是孩子一般的热情，为了一个一百年前已经离开的故人，“政治没有那么简单，尤其中东的政治，几千年，和平实在很短暂。我们是没有宗教的国家，所以很难理解他们这么久的痛苦挣扎。一百年前，还没有以色列，这个民族散落在世界各地，排犹的浪潮又是主流，至于赫茨尔本人，也只是坚持到1904年7月。”

“他放弃了吗？”突然迷惑，也记不清几年前当故事读的那些段落，到底是怎样的结局，置身事外，那些只是故事。

“没有，只是没有抗争过命运。赫茨尔写了那么多书，投入了那么多激情，到最后，还是战胜不了自己。那年在奥地利病逝了，只有44岁，复国的事业最后成了遗愿，有时想象，和国父有点像。”

有些吃惊，他竟然记得如此清晰，又有些惋惜，赫茨尔的英年早逝。

“不过，以色列建国后，赫茨尔被移葬到耶路撒冷最高的山顶上，那里今天就叫赫茨尔山。你到了耶路撒冷，可以去看他。”让微微笑笑，像是安慰。

车里突然安静下去，下意识抓着他的黑大衣，庄非觉得温暖了很多，从来只为小说人物伤感的心，不知怎的被故事触动，有些小感伤，“虽然……虽然没有成功，但是能回到自己最向往的地方也是挺幸福的。我想他……一定希望永远留在耶路撒冷。”

“也许吧。”让的视线从窗外拉回，看着庄非脸上的微笑，又和刚刚的孩子气不同。也许她还没经历过波折，不能体会逆境中的迷茫挫败，但那笑容让人安心暖融，心情莫名波澜，只好又换上严厉的面孔，“你的犹太历史真的很差，到了耶路撒冷还要培训补课，一周后考试！”

刚刚还沉浸在小小暖流里，一听这话，庄非的小脸马上苦了下来，也不回答，靠着她的小角落心里只剩埋怨。不要又是那些非人的折磨课，越想越觉得难以逃脱，再偷窥他，已经重新拿起文件看，认真专注的样子。

裹进大衣，看着白色城市慢慢被山岭和荒芜取代，心里叹口气，渊博的孔融，威严的孔融，她还是更喜欢前者，如果以前的老师都像他这样，她的犹太文化、犹太历史一定会考很高分！

今天的孔融怪，和梦里那个不一样。牧和雅丽怪怪的，他们坐的这辆车也怪怪的，刚刚他还把自己的大衣拿走呢？带着好多疑问和对考试的无限恐惧，偷偷打了个哈欠，庄非又困了。

睡着前，意识已经模糊，只觉得第一个孔融拿着甜甜的梨，交到她手上成了一厚摞要翻译的文稿，转瞬变成第二个孔融，一脸威严，手里拿着考卷教鞭，一步步走过来……

把文件看完时，天已经大亮，让抬头和司机简单交谈了两句，知道牧和雅丽的车会早他们一个小时到，把一切安排妥当。