新书中文

第3章（第3页）

她瞥了傅展一眼，却发现他不知什么时候已经睁开双眼，留心着门外的动静：这个来回踱步的焦虑男人竟比枪声更吸引他的注意。而他一专注，她的心也跟着提起来，不知不觉间收窄了呼吸。

‘有什么问题？’她用手机打字问他。

‘他在等人’，傅展简单地回。

怎么猜到的？他没解释，李竺想想，应该是从步伐躲藏进来的旅客不会踱步，只会在门边徘徊观望，从水花判断，这男人在水池边来回走动，动作也很大……他甚至还逐个检查了厕格，还疑心地推了推设备间的门。很有自信，并不怎么惊慌，踱步并不是犹豫的表示，而是不耐，他的确应该是在等人。

他们的判断是对的，外面的男人并不是旅客，又有人哼着国歌走过，过来查看了一番，他用娴熟的土耳其语轻松地打发走了对方，也许他手里也摇着小旗，过不多久，第二个人走进洗手间，合上了门。他们开始长时间低声又急促的交谈，李竺侧耳聆听，参杂着泊泊的水声，她真辨别不出这是什么语言，法语，德语？二者混杂？无论如何，那不是土耳其语。

这也许是两个间谍在交流情报，也许是不幸被卷入的旅客在等待自己的同伴，不论如何，两个人对下一步的行动都有严重的分歧，交谈很快变成高声争吵，李竺从未有这一刻想要快速学会另一门语言说她八卦，她承认，但这就像是一处精彩的戏剧正在面前上演，但却因为听不懂而错过大部分精华。

他们在吵什么？她瞟傅展一眼，傅展沉着地摇摇头，对她比个噤声的手势，他一手撑在门板上，肩膀处有肌肉隆起来，像是随时准备发力应对突发情况，这让他在闲适外又多了几丝蓄势待发的优雅，也令人不自觉更警惕：争吵的结果是什么？

还好，争吵并未升级为斗殴，它结束得就像是开始一样突然，一个人转过身打开门，哗啦啦地走了出去，另一个人依然逗留未走，从踱步的频率判断，他是最开始进门的那个他依然在来回踱步，步伐比开始更大，也更吵嚷。

他不离开，设备间里的两人都只能保持寂静，李竺感到很渴，也有点饿，她渴望地瞟了行李箱一眼，请示性地看看傅展，傅展微微点点头，无奈地吐口气，手压一压，李竺心领神会，捻起一片饼干，小心地用口水润湿着它，含在嘴里抿着吃。

她有些过分小心，其实水声把呼吸声和杂音掩盖得很好，很快洗手间的门也被再次打开，哗啦啦的水声和两双黑皮鞋出现在隔间门下沿那条窄小的视野里。

“James，原来你在这，”这一次来人说的是英语，有点儿美国南方口音，ei音拖得老长。“伙计，你可让我们废了好一番功夫。”

他的傲慢和洗手间内晦暗紧张的氛围格格不入，这让李竺多少有点尴尬，含着饼干不知该吃还是该听，‘James’也说起了英语，“噢，是吗？真让人同情，你这混蛋红脖子但你们想找的东西，不管那是什么，它已经不在了。”

红脖子没再说话，门外响起一阵嘈杂的水声，衣物摩擦声和拳头触肉的声音，两个男人都在闷哼，厕格不断传来轻微的颤动，应该是有人压在门板上被打。红脖子和James不知谁占了优势，猜测应该是红脖子，James发出痛呼的次数较多。很快，有个人倒在地上，红脖子把他扶了起来，一阵零碎的声音以后，一件破破烂烂的西装外套被丢到水里，从边缘看得出来，刚才的布帛撕裂声就是红脖子在耐心地划开它的内衬。

“它在哪？”红脖子问。James费劲的咳嗽着，笑声中透着喘息，他没说话。

三记重拳，沉闷的噗噗声在天花板上激起回音，红脖子的声音还是那么傲慢又轻快，“它在哪？老伙计？”

老伙计咳嗽了半天才缓过劲，他有点被打怕了，“它被拿走了，它已经不在了。你现在走快些还能追上。”