新书中文

第41章（第3页）

她看他一眼，没好气的问：“你还要多久？”

他伸手拍拍她的脸颊，笑不自禁：“马上。不会耽误你看电视剧。”

他牵着她，走到那位“客户”面前，说道：“不好意思，何小姐，我必须先走一步了。单我已经买过了。”

苏磬看到这位称作“何小姐”的客户脸色微变，急急忙忙的从座位上站起，“这位小姐是？”

程石正欲作答，苏磬已经开口，“我是他太太。”

太不淡定了。人家又没要抢你老公。不过，语气还好，相当平静，虽然，看到何小姐瞪的老大的眼睛，她仍然没忍住，在心里爽翻了天，她觉得自己很不厚道。

已经走到街上，她还在乐，以至没有听到程石在问她话：“嗯？你说什么？”

程石好笑的看着她：“我说，我们去看电影。”

“啊？不要，我要回去看电视，大结局了。”

他才不会让她回去看那个离婚的结局，硬拖着她，往电影院走：“看电影，请你吃爆米花。”

苏磬扭不过他，好吧，他们还没有一起看过电影呢，再说，还有爆米花。

插播：诗一首及译文

谢谢sunsrain贴了这整首诗上来，我找了一下，没有找到整首的翻译，只有05年《读者》的编译版本，所以就自己瞎捣腾了一下，有些地方也稍作了改动，大家表嫌弃哈，诗文及翻译如下：Love. By Roy CroftI love you,Not only for what you are,But for what I amWhen I am with you.

I love you,Not only for whatYou have made of yourself,But for whatYou are making of me.

I love youFor the part of meThat you bring out;I love youFor putting your handInto my heaped-up heartAnd passing overAll the foolish, weak thingsThat you can’t helpDimly seeing there,And for drawing outInto the lightAll the beautiful belongingsThat no one else had lookedQuite far enough to find.

I love you because youAre helping me to makeOf the lumber of my lifeNot a tavernBut a temple;Out of the worksOf my every dayNot a reproachBut a song.