新书中文

第73章（第1页）

注释②：出自纪录片《泰坦尼克号》：“这是五十年来冰山最多的时候，向南进入航道。”

注释③：同上，伊斯梅原话：“居然以为我们会往北极开？”

注释④：“她本身就是一艘救生艇”，依然是伊斯梅原话。

第59章

当晚, 泰坦尼克号全速行驶，速度达到了21英里每小时。

潮汐是大海的脉搏，沉重而缓慢地跳动着。狂风比浪涛声还要喧嚣。站在顶层甲板上, 我双手撑着护栏, 望着无边无际的海洋，忽然觉得脚下庞然的巨轮, 是如此渺小，如此脆弱。那些黄金般闪耀的灯火, 被无垠大海一对比，就像是倒扣住萤火虫的玻璃罩般微弱。

不少人在露天甲板上抽烟。他们一边闲聊, 一边时不时瞟我一眼，然后发出几声大笑。毫无疑问，他们在嘲笑埃里克午宴时的言论。

埃里克去F层参观锅炉房了。他不在我的身边，我顾忌少了很多。从钱夹里拿出纯银烟盒，我抽出一支香烟，没有用烟嘴, 直接咬住了香烟。

我走到那些人的旁边, 微微笑道：“借个火？”

一个年轻男子愣了愣，不由自主掏出打火机, 凑过来，想要为我点火。一个中年男子却拦住了他的动作，居高临下地看着我：“慢着，想借火可以，先给大家道歉。”

我眨了眨眼，无辜地问道：“道歉？为什么？”

“你的丈夫当众诅咒泰坦尼克号，你作为他的妻子，难道不该为这番狂妄的言论道歉吗？”

年轻男子试图劝架：“算了, 算了。她一个女人，哪里懂沉船不沉船的。不要为难她了，让她借完火离开吧。”

不远处，一个头戴金羽毛、身穿罗马式长裙的女子，摇晃着羽毛扇子，轻笑道：“我们知道这位夫人长得很漂亮，但也不用这么帮她说话吧。再蠢笨的女人，也知道在船上，海难、海盗和海妖是绝对的大忌，没有人会去触这个霉头。这对夫妇却在邮轮航行的第一天，就发表会发生海难的言论。不道歉真的说不过去。”

年轻男子看我一眼，犹豫着说道：“好像是这个道理……夫人，要不你给大家道个歉吧？他们并不是要故意为难你，是你丈夫说的话太过分了。”

我想了想，对年轻男子勾勾手指：“过来。”

他挠挠头，不明所以地走过来。我脱下貂毛披肩，扔进他的怀里：“帮我拿一会儿。”然后，我用食指和中指夹住香烟，走向中年男子，问道：“真的不借火吗？”

中年男子冷笑道：“先道歉。不道歉的话，别怪大家对女人不客气。”