新书中文

第6章（第3页）

埃洛伊斯先把炉子里的火升起来，用了最后一捧碳。

房间的墙壁上挂着一只锅具，一口布袋子，袋子里面装着一包面粉，一包土豆，还有少量的盐。

埃洛伊斯提着炉子上的尖嘴水壶下楼，在二、三两层楼住户公共用的厕所自来水管里接了一壶水。

这个时代，自来水在纽约的公寓里已经普及了，但水质良莠不齐，埃洛伊斯目前也没得挑，只能将就着用。

楼下的小孩子还在哭闹，隔壁的老太太刷完夜壶，又开始拿着

?璍

小锤修理她的煤气灯，墙壁的隔音很差，埃洛伊斯点燃了炉子，听见一阵“咣咣”声。

随着炉子的热度，房间里开始暖起来，贝拉叠完了报纸，围在炉子边烤火，玩木偶。她睁着一双漂亮的小眼睛，见埃洛伊斯从墙上的袋子里拿出几只土豆，把它们扔进了火膛里烤。

“中午我们要吃烤土豆吗？”贝拉问道，又期待地说:“埃洛伊斯，下午我们能不能去附近的马戏团看狮子?”

埃洛伊斯在等烤土豆的过程中，弯腰从铁床底下翻出只藤编箱子，她背对着贝拉，回绝了她:

“我下午还有活儿要干，你请托马斯带你去吧，注意不要走丢了，被拐卖之后，就只能当小叫花子去乞讨喽”

贝拉听了一通吓唬，小脸儿皱成一团，她连忙摇摇头:“那我不去了。”

一旁帮着翻土豆的托马斯闻言，诧异地看了看埃洛伊斯，他心想，埃洛伊斯一贯好说话，怎么今天忽然变得有些不一样，但具体是哪里不一样，他又很说不出来。

埃洛伊斯忙着在箱子里找东西，这里面除了月经带就是胸衣，没什么别的东西。

直到她翻出箱底一件又旧又破的黄色棉布灯笼裤，才停了手。这是原身小时候的旧衣裳，早就穿不了了，但又没舍得扔。

她寻来舅妈的利剪，坐在火炉边将这裤子拆了，将破烂的地方绕开，用粉笔打上线，剪出来几片女士短手套的裁片。