新书中文

第4章（第3页）

night，andthedowpaneisicy，andtheoonrollsbehdroilgdarkcloudsilovethenorthbettertoliveoutylifeherethehighesttower，lookgdownovertherockycragsandthewildnd，thanwherethepottedfieldsofengndonceitracedthepathofthevolgawithywandonyourbareback，dragicecrystalsonyoursktheywouldbloo，feather，ftenattheeds，bead，slidedownalongyourspe，andyouwouldoan，ft

夜里的时候，窗户玻璃上结了层冰花，月亮也躲进滚涌的乌云之后去了。我深爱北方，在这高塔之上了却余生不过乐意至极。自上俯瞰岩崖峭壁、无垠荒野，好过整日对着连麦田都少有的英格兰。我曾试着用魔杖在你背上描摹过蜿蜒的伏尔加河，冰晶随杖尖沿路弥漫。它们绽放开，似柔羽，水珠化作边缘，延着你光裸的背脊滑落。怀里传来一声细细的呜咽，你哀哀叫着，声音很轻很轻，令我几乎都不能察觉。

thesaonydowpanewhenywarhandtouchesit，theltg，butsilentnootherhuanvoicenotever

当手心的温度再次触及那些冰花时，它们仍旧还会融化。只是再也听不见任何声音，也什么都不会剩下。

taffydays，albyouthrewoverandlockedupherenowleavepeacewithyournevilleandyourjny

像太妃糖一样粘稠的时光，阿不思。你就这么把我一个人丢下，锁在这里。现在，让我去和你的奈维尔和珍妮待上一会。

sulkglyyours，

生着气的，你的，

注：

1对对对就是这一章，我当时抄手写信的时候差点没给我累死，整整五大页信纸（a4大小）家人们！格皇虽然感觉不是话痨但是憋了那么久我等的急死，翻译起来又累死。插一句题外话，最后一个结尾真的好有感觉，那种宠溺的语气天吶。是谁的嘴角跟太阳肩并肩去了，是我！

2上一封信里格皇已经试探成功了，知道邓多多心里还有自己位置呢，这回开头直接就喊阿不思了。不得不说原作太太真的太细节了，为ggad的山羊而战！

3奈维尔和珍妮是《海浪》中的主人公。感觉格皇嘴上嫌弃，但由于是老婆送的，再加上快闲出病来了，大有可能都看了不止一遍。一想到长着一张征服欧洲的脸的格皇，现在窝在环境恶劣的石墙里面捧着已经对他来说是唯一珍贵的东西，那种反差，我真的会难过。因为很好奇为什么gg要特地向ad提起这两个人物，觉得他是在玩只有他和ad看得懂的文字游戏，于是为了破解这个就去看了。看完的结果是我有两种理解。一是奈维尔代表精神上的爱（不得不说书里这个人物真的很像gg和ad），珍妮代表肉体上的爱；二是《海浪》中唯一一次提到奈维尔和珍妮的共处，两人是在干一些18＋的事情，暗示什么就不用我多说了……（虽然也有可能是我过度解读了，也许他只是随手写的，而且格皇说这句，可能也有说暗暗生气，说自己要去和别人好了。因为原书中奈维尔之前迷恋珀西瓦尔，而这个奈维尔很像gg，珀西瓦尔则很像ad）

上一章 章节目录 保存书签 下一章

第6章

落尘文学> 【HP/FB 双语】GGAD通信集三十五只猫头鹰 手机版 加入书架 章节目录 小说详情

手机浏览器扫描二维码访问