新书中文

第28章（第3页）

52对她（罗达）来说，爱绝不是什么漩涡。她往下看的时候从来也不觉得晕眩。她的目光远远地越过了我们的肩头，望向印度之外的远方。（p122，奈维尔）

53有人在等候，他却一直不来。时间已经越来越晚。他忘记了。他正在跟别的人在一起。他不守信用，他的爱情毫无价值。哦，所以才有极度的痛苦一所以才有难以忍受的绝望啊！（p123，奈维尔）【这个瞎想就很真实】

54“现在痛苦开始了；现在恐惧用它的利齿紧紧地咬住了我，”奈维尔说，“现在车子开过来了；现在珀西瓦尔要走了。我们该怎么样才能留住他呢怎么样才能跨越我们之间的距离？怎么样扇这堆火，才能使它永不熄灭？怎么样向长久的未来表明，我们这些伫立在大街上、路灯下的人，永远爱着珀西瓦尔？现在，珀西瓦尔终于走了。”（p129，奈维尔）【这里是珀西瓦尔要前往印度，后文他也死在了印度】

55“他死了，”奈维尔说，“他从马上摔了下来。他的马被绊倒。他被抛了下来。世界之船帆突然折断，砸在我的头顶上。一切全完了。世界之光熄灭了。前面耸立着那棵我无法逾越的大树。”（p132，奈维尔）

56我们都是在劫难逃的，我们所有的人。那些女人提着购物袋慢条斯理地走过。人们持续不断地来来往往。然而你们不会毁灭我。因为这会儿，当下这一刻，我们两个正呆在一起。我紧紧拥抱着你。来吧，痛苦，用我来满足你吧。将你的毒牙刺人我的□□吧。撕碎我吧。我不停地呜咽，呜咽。（p134，奈维尔）【突然想知道接到ad死亡的告书时，gg是什么反应】

57对于他，我的感觉一直是：他处在那个地方的中心位置。今后我再也不到那个地方去了。那个地方已经空了。（p135，伯纳德）

58奈维尔遭受着痛苦。他爱珀西瓦尔。（p139，伯纳德）

59我喜欢那些来来往往的面孔，面孔和面孔，干奇百怪的，冷漠无情的面孔。我厌恶美丽，我厌恶清静。我要飘浮在狂涛巨浪之上，我要淹死在里面，而不需要有人来救我。（p141，罗达）

60珍妮会跳着足尖舞，穿过房间，坐到他的椅子的扶手上，问：“他爱我吗？比起他爱苏珊来是不是更爱我呢？”（p142，罗达）【前文珀西瓦尔去印度前的那次聚会上就有提到过他好像喜欢苏珊，但我记不清在哪了所以没有摘下来】

61在那儿我可以看到穷人们的房子的破旧窗户；可以看到精瘦的猫，或某个准备上街头去拉客、正对着一面有裂纹的镜子挤眉弄眼修饰面容的妓女。罗达有时也会到那儿去，因为我们是恋人。（p151，路易斯）【这里提到了他和罗达的关系】

62我已经厌倦了那些自然的乐趣。但是有更多的东西还会到来，会有更多的孩子；更多的摇篮。（p154，苏珊）【苏珊变了，不像我了，她变成了一个家庭主妇，不再向往自然，眼里只有孩子，希望我永远不要这样】

63生活总是来了，又去了；我们创造着生活。（p157，珍妮）【现在一光看这语气就知道是谁说话了】

64我被人追随着穿过森林。一切都令人销魂着迷，一切都在夜间发生，成群的鹦裁尖啼着在树丛中穿过。我全身的感官都处在兴奋状态。现在我感觉到了我正在推开的这扇窗幔的粗糙质地；现在我感觉到了握在我手里的冰凉的铁栏杆和它那粗糙不平的油漆。现在那凉爽的黑暗潮水漫过了我的全身。我们正置身户外。黑夜铺展开来；黑夜随着游动的飞蛾在我们眼前横过；黑夜掩隐住了到处游荡、寻求险遇的情侣。……我脚下一会儿是砾石，一会儿是青草。散发着怯生生灯光的房屋的背面高高地矗立着。这些闪闪烁烁的灯光，让整个伦敦都处在躁动不安之中。现在让我们来唱我们的情歌吧一来呀，来呀，快来呀。现在我那洪亮的信号就像一只蜻蜓，紧张地飞了起来。啾，啾，啾，我唱起来就像一只夜莺，它那悦耳的歌声好像总是拥塞在它那过于细小的嗓子眼里，不能喷涌而出。现在我听见树枝折断和裂开的声音，听见鹿角撞裂的声音，好像森林中的野兽全都在追猎，全都在荆棘丛中一会儿用后脚站立会儿又趴在地上。有一只野兽用角刺穿了我。有一只野兽深深的刺进了我的身体。（p158159，珍妮）【我看了三遍才发现这原来是一段意识流车。天哪，当时本来只是感觉这一段很奇怪，结果后面写到了“而且，那些润湿清凉的柔嫩花叶将我覆盖起来，打湿我的全身，使我身上散发着芬芳”这一句，我一下子就想起了ggad的那次事后。于是我跑回去又读了两遍才发现这原来是车……】

上一章 章节目录 保存书签 下一章

热门小说推荐

农门种田：我靠美食娇养反派权臣