新书中文

第8章（第1页）

后来回过味儿来，西蒙妮问自家老公：“亲爱的，里卡多这状态是不是像恋爱了？”

鲍斯高无语凝噎：“噢宝贝儿，你在想什么呢？那不过是一个好朋友罢了，说起来，里卡多好像不太在意那方面的问题……”

西蒙妮咬着指甲思索，几分钟之后释然了：“算了，里卡多还没有成年呢。虽然他看上去比别人成熟许多，不过说到底还是个小孩子。”

被说成是个小孩子的卡卡已经拜托教练通过俱乐部，混在正好要出国的一批人里拿到了签证。由于他正处于从少年队到成年队的交接阶段，克鲁斯对于他在这个节骨眼出国多有不满，但卡卡表现得很坚定，签约事宜也基本洽谈完毕，给个休假算得上是人之常情。

于是在1998年的年末，卡卡穿着厚厚的黑绒大衣，提着轻便的手提箱，出现在里斯本波尔特拉机场的海关。尽管他强调了不用克里斯来接机，但过意不去的某人还是拜托了自己的母亲多洛雷斯前来迎接卡卡。

作为一位母亲，多洛雷斯比西蒙妮要辛苦得多。她仅靠清洁工的微薄工资来维持家用，如果不是俱乐部帮克里斯承担了手术费用，多洛雷斯简直不知道要怎么办。

眼前这个高大俊美的少年给了克里斯很大的激励。克里斯曾经说过，为了不输给里卡多，他一定要在里斯本待下去，不能害怕那些嘲笑他的人。多洛雷斯记得几年前卡卡来圣安东尼奥镇的时候还是个那么瘦小的孩子，如今都长这么大了。

“Cri还好吗？”

多洛雷斯点头：“正在医院做术前检查，医生说手术的风险不大，但我还是有些担心……”

卡卡微笑，拍了拍多洛雷斯的肩膀，以他现在的身高做出这种动作相当自然：“放心吧，多洛雷斯阿姨，Cri是个很坚强的孩子。你要相信，他以后还能好好生活，好好踢球，让世界都为他惊叹！”

莫名的，多洛雷斯产生了一种这个孩子比她还要成熟的感觉，被这样一个甚至还未成年的少年安慰着，她居然觉得安心了不少。

事实上，卡卡的确不需要别人来为他操心，从机场到医院的一路上，更多的时候是他领着多洛雷斯往前走。这个常年在马德拉岛工作的妇女对里斯本这样的大城市并不熟悉，繁杂的交通网往往搞得她一个头两个大。而卡卡早就研究过路线，并没费什么力气就找到了医院。

善解人意的卡卡琢磨着得提醒克里斯要懂事一点，何必让多洛雷斯这么辛苦呢？

卡卡不知道的是，执着的克里斯蒂亚诺本来是想亲自去接他的，不过这个危险的想法被多洛雷斯扼杀在了摇篮中。

第十章 探病

里斯本竞技对克里斯蒂亚诺的重视程度从他住的病房就可见一斑，单人间，带独立卫浴，而且还专门请了陪护。当卡卡推门而入的时候，克里斯正倚在床头看《马卡报》，专注认真，一时间竟没察觉到卡卡的脚步声。

“Cri，你看上去精神不错。”

在话筒里才能听到的声音此刻真切地在耳边响起，克里斯一时有些适应不过来，抬头伊始便茫然地看着卡卡。卡卡失笑，顺势在克里斯床边坐下，抬手放在额前量了量身高差，拍了下克里斯的肩说：“长高了，不过还需要努力。”