新书中文

第11章（第2页）

“呀，这孩子的志向果然远大。”

卡卡听法比亚诺感叹，笑而不语。他觉得好笑的并不是克里斯蒂亚诺的“远大志向”，而是他明明04年的时候就能在欧洲杯闪闪发光，从17开始就一路上升，成为葡萄牙必不可少的核心，而现在锋芒未露，他还在一门心思地羡慕别人，想着就觉得喜感。

法比亚诺一边和卡卡闲聊，一边掂量着克里斯在卡卡心中的地位，怎么说，也能秒杀圣保罗一线队内的所有人吧？

2001年3月7日，里约-圣保罗杯冠军争夺战，圣保罗对阵博塔弗戈。更衣室里，阿瓦雷斯一边强调战术，一边用眼角的余光瞟着卡卡。里卡多虽然向来表现出色，但阿瓦雷斯作为一个主教练却并未给他太多的上场机会，一个还未满19岁的球员自从进入一线队之后就没受过什么挫折，人缘也好得很，这样的少年难免会骄傲自大。阿瓦雷斯也是不想太早重用他，免得小孩子心理调适能力太差，一下子悠过了。

卡卡早就知道自己不可能，所以心态平和得跟平时没什么两样。他一边认真听阿瓦雷斯讲注意事项，一边还拍着旁边的法比亚诺给他鼓气。法比亚诺比卡卡大两岁，已经在巴西打出了名声。虽然放在整个巴西来看，他那个位置能人众多，但在圣保罗队内，法比亚诺算是坐稳了主力前锋的位置。这次的里约-圣保罗杯对于圣保罗来说意义重大，此前球队从未摘得过这项比赛的桂冠，而且这次对阵里约热内卢四大球会之一的博塔弗戈，不管怎么说都得给圣保罗州赢点面子。多重压力压下来，法比亚诺当然紧张。

阿瓦雷斯看在眼里，满意在心里。心说里卡多这孩子好，小小年纪不骄不躁，还懂得要和队友搞好关系，不错不错。

比赛开始后，阿瓦雷斯的好心情被场上胶着的状态一扫而空。中场休息时，圣保罗队颗粒未收，反倒被博塔弗戈灌了一球。阿瓦雷斯在更衣室骂了一通，球员们都低着头不说话。战术是战术，能力是能力，人家博塔弗戈也不是好捏的软柿子，这踢球不也讲究个天时地利人和么？

法比亚诺更是紧张，他今天表现得并不算好，还浪费了一次射门机会。阿瓦雷斯骂得厉害，他只得受着，心里懊恼至极，只恨自己的小孩子心态太不淡定。卡卡知道这个时候再安慰也没用，只是拍了拍法比亚诺的背，说：“下半场好好表现！”这么说的时候，卡卡的内心其实是充满愧疚的，因为重生的便利，他一早就知道下半场阿瓦雷斯会用自己替换下法比亚诺，对好友肯定是一个不小的打击。

下半场开始几分钟后，阿瓦雷斯看来看去，觉得今天法比亚诺的状态实在不好，主力位置并不是绝对的，更何况旁边还坐着个奇兵……都已经这个阶段这个比分了，不如拼一把！于是阿瓦雷斯眼光一扫，朝卡卡一指，喊道：“你，去给我热身！”

卡卡淡定地站起来，淡定地……热身去了。旁边同坐板凳的球员那叫一个顶礼膜拜，早就听说新秀里卡多同学技术过人，没想到这心态也是一等一的好，看看人家这姿态，看看人家这表情！

其实卡卡边热身的时候边在回忆，自己当初那会儿听见教练突然让自己上场的时候多激动啊，只觉得全世界好像都在看着自己，胸中热血仿佛要满溢出来。现在再来一遍，预料之中的事反倒没什么好激动的了。

但很快卡卡就知道自己想错了，当第四官员打出换人指示牌后，他迎着风跑上绿茵场，和法比亚诺拥抱、彼此鼓励，然后世界都变了。他能嗅到芳馨的草香，感觉到夜风温柔的拂拭，场上每一个人的喘息、跑动声……

此时比赛进行到下半场第14分钟，现场解说员一看见指示牌打出就惊讶地说开了：“圣保罗主教练用名不见经传的30号球员卡卡换下9号法比亚诺。阿瓦雷斯一定是疯了，在这样重要的比赛并且还落后对手一球的情况下换新人上场，就等于缴械投降！卡卡这名球员本名里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特，但他的球衣上却印着‘KAKA’，不知道这是因为……天哪，刚才发生了什么！”

解说员结巴了两声，紧接着凭借专业素养很快反应过来：“GOAl～～～～～～～～！！进球的是30号卡卡！这个球刚才本来已经被博塔弗戈后卫埃菲尔没收，卡卡迅速而准确地从对方脚下断走足球，毫不犹豫地一脚打门！多么神奇而灵活的脚法！”解说员无比庆幸自己立刻调出回放录像边看边说，要不然就刚才那探究卡卡名字的架势，回去肯定要被台里好看，“上场仅两分钟，卡卡就为圣保罗扳回一城，阿瓦雷斯的这次换人真是令人大吃一惊！”

就连队友们都愣了一愣才反应过来扑到卡卡身上去，面带微笑的卡卡接受了队友热情的拥抱，然后极精巧地脱身，重新进入比赛状态。这只是一个开始，而他，绝不满足于此！

场上场下的气氛迅速被炒热，圣保罗的球迷们站起来挥舞着手中的旗帜，大声叫着卡卡的名字，尽管在这场比赛之前很少有人关注过这名新秀。博塔弗戈骤然被灌了一球，还是出自于这么名不见经传的球员，队员们都感到非常诧异，在球场上还未调整好心态，而卡卡已经活跃起来，积极寻找机会。

球在中场倒了一圈，博塔弗戈的球员对卡卡产生了警惕，一时之间谁都不敢把球往有他的方向倒。但球场之上瞬息变化，圣保罗右路边锋艾顿在关键时刻发挥了作用，趁众人都把注意力集中在卡卡身上的时候，果断一脚断球。被断球的博塔弗戈球员将将一转身，正准备追上回防，却见艾顿带球小跑几步，在离禁区还有一定距离的时候，抬脚一个长传，堪堪越过博塔弗戈一名后卫，将球转移到了右路。

电光火石之间，卡卡也忍不住在心里叫了声好。这不但是队友出色临场判断的体现，更是对自己无保留的信任。这脚长传并不精准，落在了离卡卡前面几大步的地方，而禁区内的两名后卫已经包抄过来。