新书中文

第26章（第1页）

克里斯身体一僵，眼看着卡卡慢慢朝自己走过来，在人来人往的大街上。明明昨天晚上都已经做好心理建设了，为什么现在还是觉得不好意思啊啊啊！

卡卡轻轻抱住克里斯蒂亚诺，手覆在他背上拍了拍，唇角笑容真诚：“谢谢你，Cris，这样就好了。”对于他来说，去不去威尼斯那种地方根本就无所谓。在今天这个特殊的诞生日里来到一个能够洗涤心灵的教堂，遇上一些可爱的孩子，玩得开心，这样就很好了。

“嗯、嗯。”克里斯不知道要回答什么，或者说他在从手忙脚乱到单纯迷醉的过程中忘记了该回答什么。直到卡卡结束那个轻轻的拥抱放开他时，他才回过神来想起要感谢那些可爱的小朋友们。但小朋友们却被因为临时有事而交给神父看管他们的老师给带到一处，狠狠地训了一顿，其中还有小孩子因为不满而悄悄做着鬼脸，让卡卡和克里斯蒂亚诺大笑起来。

告别可爱的孩子和发飙的老师，卡卡带着克里斯蒂亚诺向西走了一会儿，去参观斯福尔扎城堡和和平门。和平门原本该是另一座凯旋门，是拿破仑下令建造的，不过直到他在滑铁卢战败，这座高25米的拱形建筑都没有竣工，后来米兰人民为了欢庆摆脱拿破仑的统治而完成了和平门的建设。不过克里斯蒂亚诺在参观这座宏伟建筑时没有想到有关**和独裁的深刻命题，他只是觉得站在六匹腾空骏马所拉战车上的青铜和平女神非常霸气。

已经来过很多次的卡卡自然也不会觉得有趣，他表示想去买点甜品来吃，于是觉得应该体现一下自身价值的克里斯自告奋勇，向着瞄准的Gelateria店小跑过去。正是午后时分，在这个著名景点前购买甜品的人非常多，克里斯蒂亚诺选择一个窗口排在几个人后面，远望口味广告牌，发现卡卡最爱吃的菠萝味冰激凌还属于热销商品。听到前面的人纷纷买了菠萝味冰激凌，他的心里浮上一阵不怎么好的预感。

“菠萝味，谢谢！”属于少年的元气之音同时在两个窗口前响起，克里斯蒂亚诺条件反射般地看向旁边那个比他矮了一头的少年，那是个长得比他白净得多的棕发年轻人，不笑的时候眼神有些桀骜。

“非常抱歉，我们现在只有一份菠萝味的冰激凌了，你们其中有一位可能得再等20分钟。”

两个大男孩心里都有不得不买到这份冰激凌的理由，互相瞪视着对方毫不相让。克里斯蒂亚诺觉得这个穿着一身耐克运动装的少年不太符合米兰的气质，怀疑他并非意大利本地人。与此同时，对方的心里也在做着一番判断，看见克里斯蒂亚诺那时尚的灰配白装扮以及刚才那明显比自己流利许多的意大利语，少年十分不情愿地承认，这个人看上去还挺本地的。不过不服输是少年人的天性，这个尚且15岁的运动装少年祭出全球通用语言说：“I have to get this Gelateria for my friend， not for myself. Could you wait for another 20 minutes？”

因为某人流利的语速，英语苦手的克里斯蒂亚诺表示：这个人实在是太可恨了！于是他哼了一声后偏头，义正言辞地用意大利语说：“不好意思，我不知道你在说什么。”

围观群众：这轻蔑的语气是怎么回事？！

少年人怒了，上前冲了一步。克里斯蒂亚诺凭借身高优势一点都不畏惧地对顶而上，剑拔弩张的两人眼看就要额头抵着额头了。就在售货小姐不知道如何是好的时候，暴戾气息忽然在一瞬间消散了。

卡卡从背后扳过克里斯蒂亚诺的肩膀，以一种半抱的姿势把他往后撤了一步，接着问：“Cris，怎么了？”

与此同时，一个看上去和卡卡差不多高却稚气得多的年轻人以同样的姿势扳过运动装少年，同样问了句：“Cesc，怎么了？”

一句是葡萄牙语，一句是西班牙语，但因为其语系的相同而被四个人所理解了。四个维持着诡异姿势的少年人面面相觑，还是售货小姐急忙解释前因后果才打破僵局。

“原来是这样。”卡卡听完就笑了，放开克里斯蒂亚诺并拍拍他说：“没关系Cris，反正我们也不急，等一等也无所谓。再说了，我也不是一定要吃菠萝味的。”以他的眼光来看，这两个尚且稚嫩的少年实在是太像某两个今后闻名足坛的人了，这让卡卡不禁感叹世界真小，早来米兰一年多竟然还能遇上这两人过来旅游。

“哎Cesc，你何必这么认真呢，我只是说我要吃菠萝味的，又没说一定要吃菠萝味的。唔，其实草莓味也不错？”

“可是！”被顺毛的两只同时气冲冲地抗议。

卡卡和哭笑不得的年轻人相对一笑，同时转头对售货小姐说：“您好，请把剩下的一个菠萝味冰激凌给下一位顾客吧。”