新书中文

第100章（第2页）

唐瑭作认真聆听状，神情严肃凝重到让卡洛伊王觉得......相当可爱。

就跟歪着脑袋，努力理解人类语言的猫咪一样，是足以把人萌化的程度。

唐瑭理解了他的意思，磕磕巴巴的用通用语道：“脑袋没有......不舒服。”

当然，这是他以为自己传达出来的意思。

而事实上，艾尔听到的却是截然不同的回答。

说不准到底听到的的是什么。但其中夹杂的「坚果」，「纸屑」这种与对话毫不相关的词汇，让他忍不住勾起唇角。

长短音不分的小东西，说话都像是在卖萌。

唐瑭郁闷的看着卡洛伊王毫不掩饰的笑意，明白自己应该是说错了某些词语，或许语法跟语序也错了。总之说出了一些无厘头的话，然后遭到了毫不留情的嘲笑。

果然就会这样，唐瑭垂下脑袋，小小地叹了口气，轻轻摩挲手腕上的纱布，不太想开口了。

艾尔发觉到了他的失落，看着垂头丧气的小恋人，隐约觉得自己这样嘲笑小家伙好像是不对的，有点过分打击他的自信心了。

“再说一遍。”王有点心虚，敛去笑意，打开了翻译器，轻揉了下小恋人的脑袋。

唐瑭重复了一遍，卡洛伊王思忖片刻，解释道：“这句话里面的四个词汇错了两个，「脑袋」的中间音是短促的，「坚果」则会更长一点，「不适、难受」的尾音比「纸屑」要长半拍，还有整句话的语序，陈述句的主语一般倒装在后，加上语气助词，才是完整的一句话。”

唐瑭似懂非懂的理解了一下，有点懵。

艾尔道：“你听我复述一遍。”

他关掉了翻译器，缓慢的复述了一遍他的话。

唐瑭思忖着，露出恍然大悟的神情：“我知道了！”

这句倒是说得很顺畅，卡洛伊王嘴角噙着抹笑，颔首示意他重复一遍。

唐瑭清脆的复述了一遍，断句有点奇怪，但并不影响正确理解。