新书中文

85、就算我吃药也会满足你噢（庄际 ）（第6页）

洗漱完毕出来，房子里不见舒心忧身影，目光落在餐桌那份精致的早餐上。

是给他做的？

他心情愉悦地拉开椅子坐下，尝了一口芙蓉蛋，口感嫩滑，确实不错。

几勺下去，碗就见底了。

此时，舒心忧刚到保安室就迫不及待拆了包装，因为看到了快递单署名是项丞左。

拆开一看，是两大箱名着书籍，正是她之前聊天时无意间提过的。

舒心忧心头一跳，立即拿出手机想给项丞左打电话。

只是不巧，是关机。

她转而发了条信息道谢。

看着两大箱书，她犯了难，保安贴心地安排巡逻车，把她和书一起送了回去。

这两大箱书少说也有上百本，看包装，正是她提过的经典本。

翻译也可以算是二次写作了，由一种语言变成另一种语言，一本好的翻译作品就是让读者感受到不同文化语境下的文学语言也能转换非常自然。

让读者可以很轻松地进入到翻译后的文字中去，并理解阅读文章的每一句段落每一个词，即使对照原文也不会有差距。

说起翻译文学的出版社，有三个不得不提译文，译林，人民。

三个出版社比较下来都是各有各的好，她上次和项丞左提的就是译文的世界名着成套本，哪怕是普及本，想要收集全套起来也实在难。

可眼前的两个大箱子的书少说也有100多本，如果没有猜错应该是‘译文名着库’而且还是经典本。

想来他是真的有把她的话放心上，思及至此，脸悄然发烫，她觉得这是一份很用心的礼物。

把书搬进客厅，谢过保安，送他出门。

庄际听见动静走出来，正迎上舒心忧那洋溢着幸福、脸颊微红的模样。

舒心忧看到他的一瞬间，嘴角的笑容瞬间消失。

庄际注意到那两个箱子，走过去，用中指一勾翻开纸箱盖，里面满满是书。