新书中文

第9章（第1页）

“让我们看看在比赛最后的十五分钟里，哪一方能坚持到最后吧！”

放弃是不可能放弃的，这联合会杯果然也不是友谊赛的状态，双方是越踢越上头，黄牌已飞了七张出去，阿根廷队依然试图在比赛末段扳平比分，或者好歹追一个球呢。索林在禁区外远射，足球被卡恩迅猛扑出！

克雷斯波跟进试图补射时已产生了巨大的不妙预感，果然，那个金光灿灿、阳魂不散的小后卫已宛如有读心术一般用身体挡住了射门线路，而另一个高个中后卫默特萨克已宛如瘦长鬼影般纠缠上来。

两边还有边后卫随时补进来或接球就反方向飞，这些人后头还有个面目狰狞的卡恩正冲着他龇牙（？）

除了卡恩以外大家其实都长得各有姿色，特别是看起来感觉像米兰会喜欢的那种球员的卡尔，但怎么回事，好恶心，好恶心的防线啊！

克雷斯波一边感觉自己头疼得要裂了，一边勉强护着球往身后回传，但他的队友也没接到，这马马虎虎的传球很快被断走。比赛已真正接近尾声，阿根廷最后的机会出现了，被替换上场的阿亚拉靠着速度冲破防线来了一个头球攻门，卡恩已经被吸引到了一边，右侧露出大片空当，但卡尔再次展现了他出色的保护门将意识，自动补位的意识不要太强，哪里有空他就帮忙防了哪里。

哪怕是身体素质的极佳的人类很多时候也没法比别的人快出明显的差距，这就是为什么大部分竞技场上正确的思路、预判能力和反应速度完全可以弥补一点点身体上的不足。卡尔近乎轻松写意地把球顶了出去，确保了德国队的胜利。

哨声吹响时，卡尔还近乎有点不可思议，心头重重地一轻，仿佛都快飘起来了——他难以相信自己就这样完成了自己在国家队的第一场比赛，在完全没人看好的情况，在他自己都怀着巨大慎重和焦虑、简直把它当成高考、当成决定生涯走向的比赛去看待的情况下，他无比顺当地完成了比赛，而且踢得比他想象中好得多。

原来对手根本没那么强，而他也没那么弱。

而且他也不需要队友们额外照顾他，他还能反过来保护卡恩呢！他可管用了。

对自我价值感的确信也让卡尔的安全感极大上升了，他终于感觉自己真正成为了队伍的一份子，理直气壮地、昂首挺胸地，这实在是太幸福了，幸福到被施魏因施泰格搂着蹭脸的时候他也没害羞躲开，反而也蹭了回去，他们俩把脸颊肉挤出了一团，看起来像开心的小猪小兔拱在一起，被场边一个记者拍了下来事后送给了他们，卡尔还把照片打了出来。

他现在又可以开始看报纸了，不仅可以看，还有人大声念给他听，动不动就是“天才球员”“小贝肯鲍尔”这样的开头，反而让卡尔羞红了脸捂住耳朵用力摇头说不听不听，问看不看也是不看不看，笑得大伙不行。巴拉克之前把报纸扔给他看，现在也拿走，让年轻人别太飘了。

“米歇尔你干嘛就对我们卡尔这么凶嘞。”施魏因施泰格和他抱怨：“他哪里不好了，你要这么讨厌他——你平时也懒得欺负小年轻的，我进队时候你都不拿眼睛看我。”