新书中文

第13章（第1页）

无论是骄横的卡恩，微笑的拉姆，还是已经算最不在乎这些的施魏因施泰格，出道时甚至说过自己崇拜巴拉克的施魏因施泰格，都天经地义地觉得应当将他排斥在外。

卡尔的脑子里有种无法描述的冲动，他好想坐到巴拉克旁边去，握着他的手，把头放到他的肩膀上，或者希望卡恩能把巴拉克也拉入话题中，但他知道这都是不可能的。

前者的不可能性在于这是他愚蠢的依恋与靠近的幻想。后者的不可能性在于这是横亘的无法跨越的现实：在拜仁，真的有后天的dna，它把球员们永远地区分着，卡尔早就知道了这样的道理。

果然卡恩喊他一起去洗手，单独聊起了关于他的事：

“租借也不是非租不可的，看看schweini，他入队时候比你蠢多了，但现在已经是很像样的一个好球员。你会在队里过得很好的，最起码我还在这儿，没人敢多放屁，不是吗？”

卡尔坦诚：“谢谢你，奥利弗。我想留下的，但队里实在没我的位置，而……”

卡恩笑着打断了他：“没位置？那可不一定。你先回家待着，别管那些苏格兰老头、法国老头哄人的鬼话，等等看消息。菲利普也很希望你留下，schweini？他没有反对的道理——所以安点心吧。”

卡尔回去的路上路过小吧台，想了想端了点水果。回去后他给他们一人分了一份，心脏已不由得收紧了，把自己的那盒也放下，最后一盒轻轻放到巴拉克旁边的座位上：

“嘿，米歇尔，吃点水果吗？”

对方一动不动，还是戴着耳机，可能是什么都听不到，这让卡尔反而感觉好受了些——但他也不能确定，毕竟巴拉克得是什么样的呆子，才能在旁边队友热火朝天聊了几十分钟的情况下都没意识到自己被排斥在外呢？

尽管他看起来粗糙又直白，卡尔却莫名觉得他也有相同的敏感。

当然这一切更可能都是他想多了。

像是感受到阴影，巴拉克迟迟转过来，依然戴着耳机，蹙眉看向他，神情冷淡得很，此刻眼睛是沼泽浓雾一样的灰绿。卡尔手足无措地点了点水果，对方直接说道：

“谢谢。”

而后就重新扭了回去，往窗外看着。

他把礼貌尽了，但更多表现的是冷淡，礼貌的冷淡是比不礼貌的冷淡更冷的冷，卡尔立刻感觉自己很愚蠢，他觉得自己看起来只会像是在用过分的、不恰当的热情去讨好一个讨厌自己的人，然后被立刻推开了。

尽管他是出于无法描述的柔软的害羞的情绪，可因为他没理由有这些情绪，所以就变成了尴尬的讨好。

这拒绝堪称刺痛了。虽然卡尔表现得落落大方，放平时也就是顺手把礼节做到位，根本不会为了这种小事挂心，但谁让他这会儿不是顺手给对方的，他是为了显得像“顺手给”，才给所有人都端了一盒水果。

他也许真的是在讨好，所以落空时才这样难过。