新书中文

第3章（第4页）

都已经五点四十多分了，高冢桂子却无法离开老库董的梳妆台。假发的位置怎么调都不对。夹扣式假发是很方便，但每次佩戴，位置都微妙地不同，是这类商品的缺点。她想，或许下次该换回以前使用的假发。

服装她也还在犹豫。紫色上衣，在夜晚的烤肉会上真的够抢眼吗？也想避免跟其他女人撞色。所以她才要求丈夫俊策先去各家打声招呼，侦察其他女人穿些什么衣服，但丈夫似乎根本没仔细观察。这种地方真是一点都不中用。

“喂。”俊策悠哉地喊着，走进房间来。“差不多要出门啰。”

桂子叹了一口气，关上梳妆台的镜子。“来了。”

离开房间，走下客厅，小坂一家人正在那里排排站。小坂均在上衣外面罩了件连帽t，妻子七海穿褐色线衫，儿子海斗则是短袖衬衫搭背心。看起来都不是什么高档货。

“让大家久等了。”桂子说。“要怎么去山之内家？”

走路连五分钟都不用，但她还是问了一下。

“小坂说要帮我们开车。”俊策坐到椅子上说。

小坂均点点头说：“是。”

“咦，这样吗？坐得下吗？”

小坂家的车是房车，因此是五人座，法规上并没有问题，但桂子的重点不在这里。

七海微微举起右手：

“我跟儿子走路过去。我们知道地方。”

“那太不好意思了。明明是你们家的车。而且这样的话，小坂在那里就不能喝酒了。”

“请不用担心。”小坂说。“我本来就不怎么爱喝，不喝也无所谓。”

“这样吗？不过如果可以不用走路，那就太好了。”

“内人她们反而说想走一走，难得来到这么美的地方，想要好好地呼吸一下新鲜的空气——对吧？”

丈夫催问，七海露出客套的笑。旁边的儿子脸对着旁边，似乎没听大人说话。他好像读小学六年级，自从昨天来到这里，连一次都没有对桂子和俊策笑过。真是一点都不可爱的小鬼。