新书中文

第3章（第4页）

有了原著盖棺定论的人物评价，珍妮才敢选择与之同行。

然而现实还是给了珍妮一击。

原著里的乔丹姐弟（康利夫人和酒馆老板）可不是在巴黎活动。

一时间有无数种猜测疯狂涌入珍妮已被恐惧侵蚀的混沌大脑，幸而她在对比过与女侍琴的力量差后还能维持冷静之色，一边安排对方守在房门之后，一面去摸手提箱里的防身匕首。

托洛米埃确实是有不轨之心，但是自诩风流倜傥的有产青年绝不会用登徒子的方式向珍妮求爱：“布拉什维尔！我可怜的，被爱情与酒精蒙蔽大脑的孤独同伴，你现在的样子比一直追逐绪任克斯的牧神还要粗俗无礼。”

酒馆的老板生怕他们吵到三楼的康利夫人：“来点烟草清醒一下。”

他那口袋堪比一个百宝囊。

老板的鼻烟让布拉什维尔喷嚏连连，但好歹是安分了点，让架着他的雅格有空整理凌乱的衣裳。

他们搁这儿磨蹭的功夫，爱德蒙已带着落在一楼的同伴追赶上来。

同样是被女侍灌成一滩烂泥，爱德蒙的同伴可没有在楼梯闹腾的旺盛精力，而是仰头发出鼾声。

老板的视线在一左一右，一前一后的醉鬼间反复流连。

如果不是熟客在前，他甚至会抑扬顿挫的“啊”上一声。

“你在干嘛？”穿好衣服的珍妮把匕首藏进罩裙下的口袋。

耳朵附在门板上的琴被珍妮的询问吓了一跳，已经摸到木闩的手也光速缩回：“我想看看外面是个什么情况。”