新书中文

第10章（第1页）

“那可真是太幸运了。”珍妮猜测斯帕达伯爵大概率是爱德蒙在监狱里的老师法利亚神父，因为他是斯帕达家的最后传人——红衣主教凯撒。斯帕达的私人秘书兼遗产继承者，唯有他去伪装这个家族的后人才不会让罗马的社交圈心生疑虑。

而罗马既然承认他的伯爵身份，巴黎自然乐得欢迎头衔可以追述到文艺复兴时的古老贵族。

更别提和日落西山的旧贵族比，伯爵父子还拥有着令人艳羡的可怕财力。

珍妮不知大仲马给基督山伯爵开了多大外挂，但是根据原著里，他掏出张百万债卷就像掏出张十元代金券般轻松写意，就能将他财富总额的保守估计拉到一亿以上。

一亿法郎是什么概念？

在巴黎，两万法郎的银行本金就足以让政府的职员过上相当愉快的退休生活。

基督山的最大仇家，一婚娶了侯爵之女的维尔福的老岳父给唯一的孙女留了九十万法郎的遗产，把维尔福的后妻馋得对继女的外祖乃至继女本人多次下毒。

而要是按茶花女的消费水平，一亿法郎足以让她从十二世纪活到现在。

初入巴黎的斯帕达父子不知低调何物，可着劲的花钱姿态让爱丽舍的王上都略有耳闻。

“他们家可真是阔气，不仅住着葛勒南街的奢华府邸，甚至连马车都是金闪闪的。”

伏盖太太说得口干舌燥，但却没有酒水润喉，只能汲着口水描述巴黎新贵的种种豪气：“你不知道葛勒南街也没有关系，只用明白它在圣日耳曼区的黄金地带。斯帕达府的原主是德-鲍赛昂子爵夫人，她是普高涅王室和玛西阿家族的后裔，外祖父是德-格拉朗蒲元帅。”

“您虽然在拉丁区，但对圣日耳曼区的贵族了解颇深。”

“嘿！皇帝也有穷亲戚。你们英国的查理二世年少时还流亡法国，窘迫得在朋友的沙发或是大树下艰难度日。”伏盖太太故作忧郁地叹了口气：“贵族里有绝嗣的倒霉蛋就有人丁兴旺的破落户。之前我这儿有个只租候鸟房的大学生是德-鲍赛昂子爵夫人的远房亲戚，伯祖父是一名骑士。”

提到这个年轻人，伏盖太太竟有一种莫名其妙的骄傲感：“他现在是社交圈的边缘人物，正试图用文学创作打开一条上升之路。”

“文学创作？”

“是的，文学创作。”伏盖太太不像是个爱看书的，更不会把闲钱投在会腐烂的大厚砖上，但是巴黎每年都有成百上千的艺术家和文学家来拉丁区的“新贵街”和圣日耳曼区的老宅邸碰碰运气。久而久之，伏盖太太便重新审视这个只有一成人能活得潇洒的特殊群体：“沙龙的主人可喜欢这动笔杆的怪咖们，所以可怜的拉斯蒂涅想从中搏个贵人相助。”

第10章 第 10 章 葛勒南街的斯帕达伯爵给……

珍妮又是旁敲侧击了番，很顺利地从伏盖太太的嘴里套出《高老头》的主角下落——拉斯蒂涅处理完可怜的，被女儿抛弃的高老头的葬礼后便搬去了离巴黎证券所和夏特莱广场并不远的斯特拉斯堡大道，出门走个几分钟就可以抵达圣马丁门。

“他也算是混成右岸的老巴黎了。”伏盖太太对拉斯蒂涅的离开感到不满：“玛莱北部的最北边挨着满是外来人的圣马丁区。你知道的，那个来自科西嘉的矮子往巴黎的脸上划了一刀，硬生生地将塞纳河与乌尔克河连在一起，导致巴黎从此变得乌烟瘴气。”