新书中文

第12章（第4页）

他走下已嘎吱作响的老木楼梯，在一楼与二楼的拐角处看见租下公寓阁楼的流莺。

以往的拉斯蒂涅不会注意这种女人，但是今日他被情妇打击到了，所以在擦肩的那刻鬼使神差地拉住对方。

“先生？”

对方包着金色发丝的粗围巾因拉斯蒂涅的动作而落下一半，露出张被生活摧残的标致脸蛋，以及在说话时空空如也的口齿中央。

拉斯蒂涅的欲|火因对方的容貌、缺牙而冷静下来，还算绅士地松开手并给了流莺一法郎：“女士，我想问您一个问题。”

他看流莺衣服寒酸，便以为她为了钱能无所不做，然而流莺只是看了眼硬币就物归原主：“先生，我不能做害人的事。”

这话倒让拉斯蒂涅对她改观：“女士，你也知道我与公寓的主人有着亲密关系，所以好奇女主人把二楼的空房租给了谁。”

说罢他还掏出一枚家徽让对方相信他不是危险分子：“我以自己的家族起誓，绝不会有害人之心。”

拉斯蒂涅的家族就是剩个骑士头衔，要是他以父母乃至姊妹、姑母的名誉起誓，这话还能当一半真。家族？也就骗骗对面的流莺。

好在对方真的信了，迟疑后又决定收下这份报酬：“只回答些基本问题。”

拉斯蒂涅点了点头：“租客的身份是乡下来的诗人吗？”

“是。”对方答得非常爽快：“我看见他揣着稿子与出版商或同僚商量下月要登什么内容。”

“那对方很年轻英俊吗？”

流莺瞧着拉斯蒂涅的样子以为他是怀疑二楼的租客与德-纽沁根男爵夫人有染，于是出于好心回道：“我不知道您眼里的英俊标准，但是曾有贵族夫人的马车停在公寓门口。”

拉斯蒂涅只是想为拉人的举动找个台阶，但是听了流莺的话也开始好奇租客的身份：“您能帮我打听到那租客的名字，以及来找他的贵妇到底有谁吗？”