新书中文

第13章（第4页）

除了接近圣日耳曼区的中产小道，拉丁区的东部还有各式各样的波兰人，意大利人，爱尔兰人和奥斯曼人。彼时的巴黎还没有被奥斯曼男爵重新规划，所以在拿破仑的大改革下，日后会修唐人街的戈布兰区（十三区）成了移民的聚集地，同时也在工业革命的大驱动不断推着无产阶级的机灵鬼从“伦敦味”的戈布兰区搬入能见天空一角的文艺中心（这里指聚集批艺术家的拉丁区）。

“只要您不介意东西曾被乞丐或是染梅毒的妓|女用过，去北城门区贫民窟买是最划算的。”克里斯托弗是伏盖公寓里的百事通。虽然能在这里住下的小中产比戈布兰区的工人还要抠上几分，但总有像古的太太或伏脱冷（《高老头》里的逃犯，在《交际花的兴衰史》里有重要戏份。）般的慷慨者让克里斯托弗赚个差价：“当然，您要是愿花五法郎，伏盖公寓的万事通任您差遣。”

他这话只说了一半，客厅里便传来破音的怒吼声：“克里斯托弗！晚上的柴火怎么还在后院堆着没劈？该死的！我难道是花钱请你来当爵士？”

上一秒还苍蝇搓手的克里斯托弗下一秒就耷了眉头，骂那活似一坨烂肉的伏盖太太舍不得给工人的价却把他当成奴隶使：“好吧！小姐。伏盖公寓的万事通被伏盖公寓的老妖婆叫走前再给您道贴心提示。”

“您若是如雅克·科尔（查理七世的经济顾问，以庞大的积蓄支持法国征服诺曼底）般的富有者，大可以去名流聚集的市政厅场体会啥叫两手沉沉地来，两手空空地去，但您要是想买干净的一手物或不想有人把您当成乔装的流莺，就只能去新老爷想搬到别处的中央市场。”

说罢他还耸了耸肩：“巧合的是，巴黎大堂的中央市场和市政厅区的高级店铺相聚不过两三条道，说是毗邻也不为过。往好的地方想，你在那里落水的概率远低于在北城门区的贫民窟被人割喉。”

寻常的姑娘听到这话早就吓得面如土色，但是珍妮除了一本致敬马丁的架空之作，还在构想侦探小说：“北城门区闹过命案？”

“嗨！何止是命案，那简直是……”

“克里斯托弗！！”熟悉的尖叫再次传来：“你到底死哪里去了。”

难得能在小年轻前炫耀自己见识不凡的克里斯托弗转身吼道：“知道了！马上来。马、上、来。”

再回头时，他的表情差点吓到想听奇闻的菜鸟作者：“这老巫婆！不好意思，小姐，咱晚饭后偷偷聊。”

彼时传来宣告下班的公共钟声。

“好吧！小姐，您只能去圣-玛梭城关的跳蚤地碰碰运气。”克里斯托弗很遗憾道：“就是花上五法郎让最好的车夫快马加鞭到中央市场，您也只能挑人剩的。”

爱德蒙虽给了珍妮一袋法郎做周转之资，但是出于某种原因，她还是想先把自己的积蓄用完。

“瞧见那个小姑娘没？赶紧跟上？”