新书中文

第17章（第3页）

“比如别再近亲结婚？比如别再耳后放个水蛭吸出苍白肤色。”一人就能演部的法利亚神父握住脖子，掉出的舌头吓了珍妮一跳：“薄皮肤，细脖子，配上传了几十手已洗得发硬的拉夫领。”

神父收回吊死鬼的滑稽表情，不再去吓可怜的珍妮：“言归正传，你要是想送些什么，就送……”

“呃……”

“就送……

原谅神父跟爱德蒙当了数年的狱友都不清楚这个养子到底喜欢什么：“……糖？”

他完全是不确信道。

“伯爵喜欢吃糖？”这倒符合人们对贵族们的刻板印象。

“不能说是喜欢，只能说是并不讨厌。”法利亚神父第一次在珍妮面前叹了口气——总不能说爱德蒙他喜欢吃鱼，这到底是戳心窝呢！还是戳心窝：“再贵的也没法送啊！”

这倒不是故意挖苦，而是在为双方考量：“你送糖果只需回顿不错的饭，送件珠宝可就要花不小的力气准备回礼。”指指对方又指指圣日耳曼区的方向，“无论是对送礼者还是收礼者都太麻烦了。”

神父像是贴心的长辈，但珍妮觉得他一定是话里有话：“我明白了。”

她似乎是下了某种艰难决定：“说来有些难以启齿。”

法利亚神父见此也是严阵以待。

“您能教我意大利语吗？”

以为对方要提什么过分要求的神父因此大脑宕机。

“难以开口？”不知过了多久他才找回声音。

“家庭教师可不便宜。”珍妮也很好奇对方猜她想说些什么：“而且我也没有路子确定一个老师是否物超所值。”

“我听说你想当作者。”法利亚神父没有立刻答应，而是扯起其它话题：“怎么现在又想去学意大利语。”

“人总得做两手准备。”珍妮小小地恭维他道：“文艺复兴的发源地有最好的老师。”

“英格兰的地上有最好的舌头。”法利亚神父也不是想为难珍妮，但是看着对方被噎还是很高兴的：“奉承的话可别说多了。”

瞧着珍妮没搞懂的样子又是叹了口气：“你难道在爱……路易前会奉承他的英俊潇洒，有勇有谋？”