新书中文

第19章（第4页）

他的语气尖酸刻薄不像神父：“听我的，她会像罗西娜爱阿尔马维瓦伯爵（出自《塞尔维亚的理发师》）般被你迷得神魂颠倒。”

爱德蒙在神父开始絮絮叨叨时便已有了疲惫之色，只是为了应付对方而有一下没一下地点着脑袋：“嗯？”

他终于从神父的话里察觉到了一丝不对：“您不会想效仿那位瓦伦丁吧！”

“显而易见。”神父对养子的反应非常满意：“珍妮比你有趣的多。”

学习之余的爱德蒙就两种反应——惊讶与无奈。

“哪怕是从父亲的角度来看待你，也不能从金色的漆下挖出一个有趣的灵魂。”

“嘿！你这话可太伤人了。”爱德蒙将他常见的两种表情混为一体：“自打见了珍妮。博林，你就像个偏心的父亲。”

“看来我对珍妮的喜爱引起你的一丝不满。”神父居然很高兴道：“这就是做父亲的感觉。”

爱德蒙很庆幸他的亲生父亲有且仅有一个孩子。

…………

出师不利的基督山伯爵开始理解神父为何按住想要马上复仇的他——如果连珍妮这种年轻的姑娘都没法应付，他在已经阶级跃迁的仇敌那儿也无所遁形。

无往不利的开场白在珍妮这儿受了冷遇，伯爵只能转身走向放酒的柜子：“气泡酒还是葡萄酒？”

“哪里产的？”

“阿尔萨斯-洛林。”基督山伯爵再次回头，这次他从珍妮的眼中看到了丝隐隐的试探：“春天的味道。”

他用右手夹着两只杯颈细长的阿尔萨斯杯。

石榴色的液体倒进纯银的醒酒器里，很快便有微酸的果味慢慢晕出。

珍妮看出伯爵的窘迫：“汤德斯先生的神父建议我选榅桲软糖做见面礼。”

“路易的老师？”基督山伯爵的语气惊讶中又带了丝意味深长：“那可是个热心肠的人。”一大早就薅他起来梳妆打扮，活似迎接娃娃选美的固执小孩，“就是有些太热情了。”