新书中文

第22章（第3页）

沿着一条直通高地的旧路走去，你便能在几百年的老城堡下看到一群歪歪扭扭的旧房屋。它们的造型已宣示着被人遗弃，唯有一处不太破烂的贵族宅邸灯火通明，烟气缭绕，但是瞧这残破的外型，你也很难确定他是贵族宅邸，而不是些流浪者的聚集之地。

“要是拿侬在家，我也不必干这些活。”宅邸的大门前，头发花白且有着一颗蒜头鼻的老人站在嘎吱作响的大木梯上。也不知他如何挺着接近身长的肚子还能灵活得堪比杂技演员。

瞧着天已渐渐暗去，不想去点油灯的老人决定明天对付该死的门牌。

女仆不在，老人的女儿只得放下针线操持今天的晚饭——她母亲的身体每况愈下，已经到了无法下床的悲惨地步。

“你父亲派拿侬去巴黎做什么？”母亲忍着剧痛喝了半碗肉汤便向女儿问道：“他舍得花几十法郎供拿侬前往巴黎卖掉一文不值的废铜烂铁。”

虽然她把顺从当成人生信条，但是见过丈夫如何残忍对待春心萌动的独生女后，她对丈夫的爱意与对天主的虔诚还是败在最伟大的母爱下。

瞧着因为丈夫的囚|禁逐渐枯萎的可怜女儿，母亲的心就好像死了，并且觉得病死是她最好的归宿——因为她的丈夫是靠妻子的嫁妆、岳母的遗产，以及岳母的老父亲与自个儿祖母的遗产才有今日成就。

她和丈夫只有一女，而她的父母也不过是更泼辣的自己与更慈爱的丈夫。

一旦她因重病回归上帝的怀抱，那么丈夫“替”她打理的一笔嫁妆、两笔遗产就得由她可怜的女儿独自继承。

母亲也没想过女儿反抗她那专制的丈夫，只是觉得有笔金子转到可怜的女儿名下，丈夫会对违逆的女儿更宽容些。

“听说是与曾外祖父的弟弟有关。”

母亲的外祖父曾是王室的卫队一员。如果没有科西嘉的矮子，德-拉-贝尔特尼埃依旧是个有名的姓氏。

“我母亲的叔叔？”母亲的大脑因供血不足而略显迟钝：“我结婚时都没见他。”

老德-拉-贝尔特尼埃的吝啬程度也只是比油盐不进的外孙女婿略强一些。因为他的家族使然，兄弟两在拿破仑vs波旁里两头下注。作为弟弟的小德-拉-贝尔特尼埃和大多数的次子般只继承了少量遗产，所以在哥哥付出一笔钱后，他选边当时弱势的波旁家。

未免被人清理九族，小德-拉-贝尔特尼埃很早把独女连同部分遗产一并送到英国避难。

虽然对波旁的支持仅限于口腔体操，但就像是差生考试——题不会做不要紧，关键的是翻卷的声音一定要响。

波旁复辟后，对于出手的“忠臣”肯定多有赏赐，连不知生死的小德-拉-贝尔特尼埃都分了杯羹。