新书中文

第59章（第4页）

不久后，跟踪者的旅馆因拖延货款而被供货商和法院的助理推事找上了门。跟踪者整个人都懵了——他的旅馆收益不佳，是拖延了货款没结，可无论如何也没有欠供货商七千法郎！这无疑是逼他去死。

跟踪者的妻子听了，吓得立刻晕倒在地，醒来后哭着闹着要与跟踪者一刀两断，被丈夫扇了狠狠一掌。

彼时想离婚是不可能的。波旁复辟后，罗马天主教的势力卷土重来，规定公民不许离婚。

跟踪者的妻子被打得脸上留下痕迹，愣了会儿便扑上去与丈夫撕扯：“上帝啊！我的命咋这么苦啊！”她的声音尖锐刺耳，把法官的那点同理心彻底刺破。

“好了，卡鲁德斯先生。您也是个正值体面的生意人，总不会连欠债还钱的道理都不明白。”供货商神情倨傲道，“七千法郎，一个子儿都不能少。”

“我没欠过这么多钱。”卡鲁德斯让忧心忡忡的女仆把妻子带走，整个人欲哭无泪，“上帝见证，我没有欠这么多钱。”

供货商的胡须被这话气得微微翘起：“换个理由吧！每个被债主找上门的都会这么说。”

助理推事还算尽职尽责，确定供货商和卡鲁德斯的证词对照无误后建议后者立即偿还七千法郎。

“我是在喝醉的情况下签了这延期还款的合同。”卡鲁德斯还在挣扎。

助理推事爱莫能助：“喝醉是成年人最不该犯的错。而且你没有证据证明自己是在受迫的情况下签署合同。”

“怎么不能。”卡德鲁斯已经开始口不择言，“他兼职放高利贷。”

谁料对方早有准备：“推事大人，我与他在巴黎郊区的小酒馆签下合同，酒馆的老板是以中立闻名的乔丹先生，他能作证我没逼迫卡德鲁斯先生签署合同，也能作证我没给卡德鲁斯先生买酒，全是他自己买的。”

“你胡扯。”卡德鲁斯被供货商的无耻给震惊道了。那日他按例结账，结果对方称其没从下游的供货商里拿回单据。因为是老相识，卡德鲁斯也没有多想，供货商也趁机与他聊了一会儿。得知卡德鲁斯收益不好，供货商便请他去附近的酒馆聊聊有啥来钱的途径。

卡德鲁斯本就是个好面的人，当日又有货款在手，于是请供货商喝了几杯。