新书中文

第61章（第4页）

“哎哟！”神父感到后背有一力道支撑自己没有跌倒在地。他一边像父亲一样抚摸安慰已泣不成声的珍妮，一面向周遭看去。

埃里克默默收回伸出的手， 还是一副没眼看的孤僻模样。

“好了好了！”神父摸着珍妮的头顶，“我已经来了，你不会再受到伤害。”

珍妮的哭声渐渐弱下， 松开神父后又抽搐了下， 平复好心情向埃里克表达感谢：“谢谢你让我在此休息了会儿， 还帮我联系了神父。”

埃里克的嘴唇张开后又快速合上，沉默了会儿才别过头：“不必你感谢我。”他强调道，“我是看在神父的份上帮你一把。”

“我知道。”珍妮哭得嗓音沙哑， “君子……我是说绅士论迹不论新。”

“……你想说的是君子论迹不论心吧！”埃里克冷哼道，“别在我这儿卖弄学识。”

珍妮：“……我是为了代入法国的情况才改成这样。”她很好奇道，“你对中国略有了解？”

原以为埃里克不会回答，或许看在神父的份上，他才愿意解释一番：“很多人都爱聊一些小众的事儿来显示自己见识不凡。以前是埃及， 现在是中国， 日本。”

“我记得德。埃斯巴侯爵就特别喜欢中国文化。”神父突然补充道，“他和埃里克交情不错。”

“您可能对我的交际圈有很深误解。”埃里克的态度依旧不算客气，但语气却是温和了些， “我和一个家庭生活一团乱麻的男人没有深厚友谊，他不过是我认识的平庸者里不算蠢的。”

“可这在巴黎喜剧院的法塔斯曼大师这儿已经算是很高评价。”神父不管埃里克的冷言冷语，“德。埃斯巴侯爵还好吗？听说德。埃斯巴侯爵夫人准备申请禁治产（以被诉人精神不好为由申请接管对方财产）。”

“您都知道德。埃斯巴侯爵申请禁治产， 又何必要多问一句。”埃里克显然有点不开心。

作为巴黎的老贵族，德。埃斯巴侯爵在巴黎喜剧院有一点股份，要是他的夫人打赢禁治产的官司，他的剧院就会沦为贵族们的沙龙而非艺术殿堂，“我也好奇德。埃斯巴侯爵为何要把家产给一互不相关的女人。”

贵族们有情妇也不算什么，甚至还有夫妻双方的私生子与婚生子一起长大的燃动之家。问题是这些贵族都不会像德。埃斯巴侯爵般把家产送给“情妇”以及毫无血缘的“情妇之子”。