新书中文

第96章（第3页）

“很小？”

阿贝拉犹豫道：“他叫伽弗洛什，是个乞丐。”

“多大。”

“……可能六岁？还是七岁。”阿贝拉下半会处理当天的剩饭剩菜，有次去外面倒垃圾时发现一骨瘦嶙峋的乞丐趴着臭气熏天的垃圾桶，半个身子都陷进去了。自此，阿贝拉会小心收集剩饭剩菜让伽弗洛什带去给桥洞下的乞丐们，然后托附近的老板给伽弗洛什找了份卖报的工作。因为她的善举，附近的乞丐很少骚扰她工作的咖啡馆，下班后也安全得多。

“他父母去世了？”

“没有，但在家道中落后把他赶出了门。”

“上帝啊！”神父气得嘴唇哆嗦，“什么样的畜生会把孩子赶出家门。”

“中世纪的人口不到现在的三分之二，显然有畜生的灵魂转世成人。”

…………

圣奥雷诺区的夜晚总是灯火通明，街道两旁的店铺透出温暖的灯光，吸引着来往的行人。波旁的统治并不稳固，可在固定的区域，除非再来一声枪，否则巴黎永远沉浸在纸醉金迷的氛围中。

阿贝拉小心翼翼地坐上她将无数绅士、女士送上去的四坐马车，里头的垫子并不高级，可阿贝拉像浮空似的轻轻坐着，生怕把车厢弄脏。

往外看，街道上车水马龙，以往见过了无数次的场景因为视角不同而天差地别——快走在人行道上的阿贝拉讨厌永远喧闹杂乱的大街，可在马车里的阿贝拉竟感受到了岁月静好，连讨厌的景象都可爱起来。

他们来到家名为“苏丹”的中档餐厅门前，这是阿贝拉从未涉足的地方。门楣上方悬着一盏铜制吊灯，奥斯曼风的帘子轻轻摆动，上面挂着日本的风铃。餐厅外倒架很有法式风情的牌子，画着一个大胡子、大帽子的奥斯曼人和刻板印象拉满的波斯舞女——反正在欧洲的大老粗那儿，奥斯曼人和阿拉伯人、波斯人都差不多，中东的刻板印象是要拉满的，给人以强烈的异域风情。

开门后，辛辣的香气混着挥发的酒精，水果的甜味扑面而来。阿贝拉皱了皱眉，不自觉地把袖口翻起，避免让人看到她工作时留下的污渍。餐厅内部也极为讲究，彩色的玻璃与细密画，奥斯曼风情的彩砖与温暖的光影巧妙结合，地面铺着花纹繁复的美丽地毯，没有座椅，客人们席地吃饭。

侍者们也都穿上奥斯曼服饰，说话时故意带了中东的口音，女侍们都蒙着脸，穿着和好莱坞电影里的波斯舞女如出一辙的露腰服，举手抬足间有浓郁的香水味，环佩叮当。

第85章 第 85 章 珍妮咬着下嘴唇，努力憋……

阿贝拉学旁边的客人慢慢坐下， 不自觉地去揪裙上的褶皱。这是她第一次进入这样的场所，呼吸和在祷告时一样的轻。她工作的咖啡馆和妓|院与这天壤之别。