新书中文

【奥地利组】日常篇⑦（第2页）

（宝贝）

他按住你的手，声音低沉，带着最后一丝试图挽回局面的努力

“Bist du sicher, dass das… essbar ist? Ich meine, das ist buchst?blich der Verdauungstrakt eines Schweins.”

（你确定这…能吃吗？我的意思是，这字面意义上是一头猪的消化道。）

他的眼神里写满了“这玩意儿真的不是某种生化武器原料吗？”和无声的抗拒

你没空回答看着满满一柜子的食材脑子里全是各种美食在轰炸，你又拿起了一盒饱满肥硕、颜色深沉的虎皮鸡爪，旁边的小肠也来点，鸡胗鸭胗也来点，正好家里有之前做的泡菜，猪蹄可以拿来炖汤，边拿边在脑海规划着做哪些菜。

konig 倒吸一口冷气，发出了一声极轻微的、像是被掐住脖子的呜咽。他看着那密密麻麻、带着褶皱和被修剪过依然存在感明显的的鸡爪，蓝色的眼睛瞪得老大，仿佛看到了什么可怕的事物。

“Und DAS?”

（还有这个？）

krueger 的嗓音提高了八度，手指着鸡爪和你拿着的鸡胗鸭胗上，脸上的表情介于震惊和好笑之间

“Wir werfen normalerweise diese Teile weg!”

（我们通常把这部分扔掉！）

你看着他们如临大敌的样子，忍不住笑了，开始耐心解释：“这需要很多处理，清洗、卤制、油炸……但做出来非常美味，软糯脱骨，充满胶质……” 你试图用语言描绘那想象中的美味。

但显然，“胶质”这个词并没有起到正面作用。konig 的脸色更白了。

当你终于来到熟食区，指着那油光发亮、香气四溢的烤猪肘,你准备做肉夹馍的馅料，并告诉他们这是相对正常的食材时，两人竟然不约而同地松了口气。

krurger 立刻大手笔地指使店员

“Nehmen Sie das ganze Stück.”

（把这一整只都包起来。）

那架势知道的以为在买菜不知道还以为他在哪个武器商店里大买特买呢

krueger尝试着用这正常的肉类来平衡购物车里那些让他神经紧张的食材。

konig 则小心翼翼地指了指旁边一盒看起来相对无害的豆苗，小声建议