新书中文

【奥地利组】日常篇⑦（第3页）

konig 则小心翼翼地指了指旁边一盒看起来相对无害的豆苗，小声建议

“Vielleicht… mehr Gemüse?”

（也许…多点蔬菜？）

最终，结账时，你们的购物车呈现出一副极其割裂的画面：一边是白花花的肥肠、深色的鸡爪、各种豆制品和神秘的酱料；另一边是巨大的德式烤猪肘、成包的酸黄瓜,Krurger 坚持要的，他直言不相信这些东西会好吃，以及一些konig要求买的豆苗类蔬菜

回家的路上，krurger 开车，时不时从后视镜瞥一眼后座上那些战利品，表情复杂，最终化为一声无奈的叹息，带着点认命的纵容

“Na gut… Solange du es kochst und nicht ich.”

（好吧…只要是你做，而不是我做。）

Konig 则紧紧提着那袋豆苗，看着你的眼神里充满了担忧和一种壮士断腕般的决心，仿佛在说：无论你做出什么，他都会……努力尝试活下去。

你看着他们，心里暖融融的，又觉得好笑。看来，今晚的厨房，将是一场中西方饮食文化的激烈碰撞。

公寓的厨房，在他们眼里成为了女巫的炼金工坊。

你在厨房里准备给焯水完的猪蹄，肥肠进行炒制时，有点紧张的喊了声krueger跟koing，真是被他们两个惯坏了你忍不住嘲笑自己什么时候这么娇气了。

“krueger！konig快来帮帮我，油会溅起来”

在沙发上坐着似有似无的偷瞄厨房的两人听到你的呼喊就来到厨房门口

“Was ist los, Schatz?”

（怎么了，宝贝？）

krueger先一步进入厨房环视四周靠近你替你把颊边散落的发丝挽到耳后

“libeling,kann ich dir helfen?”

（亲爱的，有什么我能帮忙的吗？）

konig环视一圈后走到还有一堆食材没处理的案板边，指着你从泡菜坛里取出来的泡椒轻声询问

“那是我待会做菜要用的一些配菜，能帮我切一下吗，konig，please～”你刻意软着腔调黏糊糊的冲他撒娇

“Wenn ... natürlich ... auch wenn Sie mich nicht darum bitten ...”