新书中文

【 / （第4页）

“Знаешь, что значит по - русски женщина без кровного родства так называть мужчину?”

“你知道，在俄语里，一个没有血缘关系的女人这样称呼一个男人，意味着什么吗？”

你惊恐地看着他，摇了摇头，心中涌起强烈的不安。

他发出一声近乎叹息的轻笑，那蓝的有些诡异的眼中映出你苍白的脸。

“Это означает близость... доверие... или даже молчаливое согласие. Молчаливое согласие на более интимные отношения, молчаливое согласие на пересечение обычных границ.”

（这意味着亲近…信赖…甚至，是一种默许。默许更亲密的关系，默许跨越普通的界限。”）他向前一步，虽然并未触碰你，但那无形的压迫感让你几乎无法呼吸。

“А ты... так беззащитно, снова и снова, в вашем восточном мягком, зависящем тоне... подарил его мне...”

（而你…就这样毫无防备地，一遍又一遍地，用你们东方人那种柔软的、带着依赖的语调…把它送给了我…送给了我们。）

你大脑嗡的一声，仿佛有什么东西碎裂了。你回想起自己一次次自然地叫他“哥哥”，带着感谢，带着依赖，甚至带着一点点撒娇……你从未想过，这在你看来纯粹的表达，在他们的解读里，竟然被赋予了如此……暧昧甚至情欲的色彩。

信息差造成的认知鸿沟，在这一刻被血淋淋地撕开，露出了底下扭曲的真相。

“不…不是那样的…” 你试图辩解，声音却微弱得连自己都无法说服。

“不是那样？”

他仿佛被你的否认取悦了，那声音带着一种黏腻的、令人毛骨悚然的兴致。

“那让我告诉你，每一次你那样叫我时，‘我’在想什么…”

他的声音压低，如同恶魔在你耳边低语，那些阴暗、黏腻得近乎色情的幻想，如同污浊的泥浆，毫不留情地泼洒在你面前

“我在想…你这纤细的脖颈，在发出那个音节时，微微仰起的弧度…像引颈就戮的天鹅，脆弱得让人想紧紧握住，感受脉搏在掌心下的跳动…”

他修长的手指在空中缓缓收拢，仿佛真的扼住了什么。

“我在想…你叫出‘哥哥’时，那柔软的嘴唇是如何张合的…想象着用我的手指摩挲它们，直到它们变得红肿…或者，用我的嘴唇去封住它们，让你再也叫不出那个属于别人的名字…”

他的话语充满了露骨的占有欲和性暗示，让你感到一阵反胃的恐惧。

“我在想…当你用那种信赖的、仿佛我是你全世界般的眼神看着我，叫着‘哥哥’时…将你彻底占有、打上我的烙印，让你从里到外都只记得我的名字、我的触碰、我的气息…会是一种怎样极致的愉悦…”

他的视线，如同实质般扫过你的全身，让你感觉自己仿佛被剥光了衣服，暴露在最不堪的欲望审视之下。