新书中文

下井（十六）（第4页）

“你这招……真他妈管用。”

马星遥一边抹汗，一边面无表情地说：

“以后我负责编日语，你们负责撑场。”

张芳忍不住笑了一下：

“谢谢你……星……矢。”

紧张已过，他们继续前行。

没人敢相信，刚才居然靠一部动画台词，从死亡边缘溜了回来。

但这就是现实。

在这个没人管死活的井下世界活下去，本身就是一场荒诞又严肃的任务。

几人刚脱离了与日军哨兵的交锋，仍能感到背后的汗在衣服里一线线地滑落。

乔磊低声问道：

“星遥，你刚才说的……到底是啥？”

马星遥背着手，脸依旧绷着，但语气明显比刚才轻松一点：

“《圣斗士星矢》的经典台词。‘燃烧吧，小宇宙’！”

他顿了顿，居然认真解释了一下：

“原文：小宇宙を燃やせ——セイヤ。”

乔磊瞪着他，片刻后忽然笑可：

“你……真是个人才。”

四人终于在这个极度压抑的环境中释放出一点点不合时宜的轻松。

片刻之后，乔磊收敛笑意，低声提醒：

“注意，恢复状态。别让情绪带跑了形。”