新书中文

第4章（第3页）

“先生小姐……”女士无力地开口打断两人视线的“碰撞”，“我真得非常害怕，我怕再多一些日子我便会疯了。我从别人那听说了你，我相信你可以帮助我，但是恐怕……”

[恐怕我付不出报酬。]

洛可可先一步看到了这排字。

“说吧，女士，如果你因为经济拮据完全不用担心。你可以任何时候来付报酬。”

夏洛克发现了她的困难，洛可可有些难以相信这么自说自话的人还有通情达理的一面。

女士面露感激，平复了一下心情，开口道：“我的名字叫海伦·斯托纳，我和我的继父住在一起……”

女士的名字叫海伦·斯托纳，她和她的继父，罗伊洛特医生住在一起。她的母亲有一笔不小的家产出租，每年的收入多达百万英镑，在她的母亲在去世前，曾立下遗嘱把这笔财产留给罗伊洛特医生，但必须保证在她和她已过世的孪生姐姐朱莉娅·斯托纳结婚离开家后，每年往她们的银行账户里打一定数目的金额。

她谈论到她的姐姐时非常伤心，头顶的气泡内浮现出一位和她一样身材姣好却面色憔悴的长得一模一样的年轻女士。

海伦说话间，洛可可瞥了几眼夏洛克头顶的气泡，气泡像是个电脑屏幕，海伦的话一字一字地被敲打在上面，接着抽出归纳重要的细节，像是：[海伦·斯托纳（和继父同住）（富有的母亲去世）（孪生姐姐去世）（婚后每年都会有一定金额的入账-现未婚）；罗伊洛特（医生）（委托人继父）……]

那些话在洛可可耳中只是简单地过一遍，而到了名侦探耳中就被抽了重点出来……同人不同智。

[姐姐的去世？]

“斯托纳女士，您能仔细说说你姐姐的事情吗？”

洛可可替这位字字真金的名侦探开口提问，她说完才意识到自己已经进入状态，开始当一位还不知道到底是该干些什么的好顾问侦探助理，哦，都是这个物质社会的错QAQ“我的姐姐朱莉娅是在两年前去世的，她本该在那两周后和一位英俊的海军上校步入婚姻的殿堂的，可是……”海伦又一次神情哀伤，洛可可看得出她极爱自己的姐姐。

“能把你姐姐去世的情况说得再详细一些吗？”

洛可可觉得自己此刻就是个扩充复读机，捕捉夏洛克一飘而过的思绪，然后加以脑补说出口。

夏洛克这次看了洛可可一眼，好像那一咪咪称赞稍稍往气泡中间挪了挪？

“我们住在老旧的别墅内，前几年才装了中央空调。我们三人的起居室都朝南，对着花园，从客厅往里走依次是罗伊洛特的，姐姐的，和我的房间。那天她来过我的房间和我谈了婚礼的事情，以及……”她顿了顿，“她还问我有没有在傍晚听到过口哨声，我说没有，后来她回了房间，我听到了锁门的声音所以我很确定。”