新书中文

第10章（第3页）

“双倍的报酬会激励人的干劲，因此你以后会抽出更多时间呆在我身边做助手的工作。”夏洛克拿起一条毛巾擦干了双手，接着补充道，“我留下你，然后平分那份钱如何？”

随即他的气泡中显示他开始计算他那位身处政府高官的哥哥会支付多少的报酬。

平分……

“你是开玩笑的吗？”洛可可嘴角抽搐，得到的却是夏洛克一句“当然不。”

于是这节奏成了迈克罗夫特试图雇佣洛可可替她监视夏洛克，而这位与众不同的顾问侦探提出报酬平分随你怎么监视的要求。还真是……令人佩服的、可观的经济头脑＿（：з」∠）＿

“对了。”夏洛克在擦过洛可可身边时像是突然间想起了某件事，“为什么……”

他的气泡内先一步排出了他想说的那句话：［为什么你总是盯着我的头顶看？（看完之后总是露出了然的表情）；（由于炎性假瘤的炎症导致上直肌内侧肥厚并与上斜肌粘连，形成右眼上转过度、下转受限？）；（某种特殊习惯？）］不、不，都不对，因为你头顶那气泡总是惊到她。

洛可可相信除了视线总是上撇外，表情掩饰的很好，了然的表情是怎么看出来的？那一串医学术语又是什么鬼=皿=？

未等洛可可在思量找个什么好说辞来应付过这件事时，夏洛克说了一半的话被一串急促的脚步声打断。

穿着深色衣服的青年妇女停在了门口，礼貌地敲了敲敞开着的门以引起注意。

“夏洛克，这可怜的女人说是来找你的，于是我就放她进来了。”哈德森太太的声音从楼底下传来。

三十来岁面容憔悴的金发女人，套着黑色呢外套，深褐色的眼圈昭示着她的疲倦，敲门后便拘束地站在门口。

洛可可下意识看向夏洛克，她知道他能告诉她很多凭自己眼睛看不到的东西。

[三十岁左右女人（无名指的戒指-已婚）（手背有好几处针眼-实习护士或近期生过疾病）（双手白净-雇佣人做家务-曾经财务状况良好）（近期小额负债-丈夫染上毒瘾）（淡妆，衣着不暴露-无外遇）（此行目的-求助）]

洛可可这次学了乖，不着痕迹地扫了一眼后立刻搬起那把访客专用的椅子将她置于客厅中央，接着对着女人做了个请的姿势。

女人这才松开抚着门框的手，一步步朝里走：“我姓圣克莱尔，我来这是……”