新书中文

第32章（第5页）

“夏洛克，你又有客人了！”

“……华生医生。”

迦娜没有哈德森太太高音的魄力，她的话完全被她盖住了。

“对，是华生医生介绍我来的。”迦娜一边上楼一边解释，“他说如果有麻烦就来敲221B哈德森太太的房门。”

到了二楼，哈德森太太替迦娜打开门，顺带敲了两下。

“错误情报夏洛克，是找约翰的。”

房间内有两个人，高个子穿着睡衣的卷发男人，一听不是找自己，手背“啪”得贴上脑袋，像人生失去乐趣一般，倒在了沙发上。而华生医生，看清是谁时，放下了手里的报纸。

“海瑟小姐。”

华生正想要迦娜坐下，却听到沙发上的人眼睛都没抬一下，就一连串开口道：“她不可以坐在小沙发上，那是我的位置，她也不能坐在中间的椅子上，那是属于我客人的位置。如果受欢迎的约翰·华生医生想和他意图进一步发展的女性好好谈一谈，我建议街角的咖啡厅，他们早上供应的咖啡是昨晚剩下的，很适合见完第一面后免去以后会见第二次的困扰。”

迦娜：“……”打扰了。

“夏洛克，你这是嫉妒。”华生抱怨道，“你不能因为你自己没有案子过于无聊就打扰我的生活。”

“虽然我今天是来找华生医生的……”迦娜说出了今日的目的，“但其实是希望华生医生可以替我介绍一下福尔摩斯先生，我这里有个小忙需要他帮忙。”

用他哥哥的话来说，小忙，没毛病。

听到自己的名字被提到，躺在沙发上的男人眼睛终于抬了抬，他的目光在迦娜身上扫了几秒钟后说道：“约翰，如果你随便在街上认识个姑娘就夸奖一遍我是世界上最厉害的侦探然后告诉她有麻烦就来找221B的福尔摩斯，我可能会被鸡毛蒜皮的小事折磨死。”