新书中文

番外：理由（上）*（第2页）

江鸾只知道江猷沉在博士期间还学过一些德语。

这和实验无关，只是他的导师在谈话间提到，对他比较深的一个印象。

江猷沉开玩笑道，“我觉得这是您对我们的爱好了解鲜少，”他看了看自己父母，说，“我们之间很少谈到科研之外的东西，爱好也很少，偶尔谈到为人处世，”他还说导师在这方面似乎有一些特别独到的见解。

第二天去老宅给爷爷庆生，江鸾开始找机会问他德语的事。倒是看到他一一跟长辈问好，同辈几个来找他攀谈，他也态度很好地回了几句，给江家人各个打点礼物。眼看着也算自己管教出来的长孙知道回国进rnu，简单地和他交代了几句，叫他多回来看看，就放他走了。

他爹没少数落他，意思是工作没必要安排这么紧。他可不知道自己儿子什么打算，江猷沉就是笑笑，嗯嗯是是是您说对。

就是他出客厅的这个空档，江鸾拉着江猷沉，翻开一本书上的德文，“这句话是你写的吗。”

江猷沉弯下高大身躯，忽然有了点兴趣。

看她那副表情就知道她又要做什么。

她看不清书上的意思一样，要离他更近，江鸾把感觉退位给听觉。“意思是，‘被伪装成美德的轻度的绝望’”。感觉再度被拉回现实。

江鸾那时候不完全识字，把对汉语的迟钝移植到自己缺失的经验，斟酌着自己的表露，“如果用英文怎么说？”

“······”他想了下，“aminorformofdespairdisguisedasvirtue.”

她懂了。

virtue.他看的哪个德国哲学家的书里，她唯一看得懂的词。

virtu.艺术品。

他忽然心情好很多，伸手捏了捏她耳朵，走了。

席上，江猷沉因为很久没回家，这次是和江立卓他们坐在一边。他是同辈当中最出色的，几乎是在所有人潜在的恭维和夸赞声中长大，在那边就是一贯的轻声地哈哈哈和插科打诨。

“你要对小姨说谢谢哦。”传来江鸾的声音。

小女孩转着圆溜溜的眼睛，“谢谢。”

江鸾温和地笑笑，看起来就像个平易近人的小姨，还挼了她的小脑袋，“摸摸你。”