新书中文

分卷(27)（第3页）

【事实上，我的确不介意。】里德尔回答，他黑色的眼睛显得十分平静。

【那么，帮帮我们好吗？】

【可惜我只是一段储存在日记中的记忆。我可搬不动他。】

罗恩拽住哈利的袖子：【别跟他多话，哈利，快搬吧。】

【你真冷漠，韦斯莱。】里德尔嘴角的笑意更明显了，【我以为你倒很愿意跟我说话，】他的目光移向哈利，【毕竟不是所有事情都能跟好友分享的，有时候一个善于倾听的陌生人反而很恰当。】

【哈利，我们得在蛇怪来之前赶紧离开这鬼地方。】罗恩恶声恶气地说。

可这并没能阻止汤姆里德尔。【没有受到召唤，蛇是不会出来的。我们何不多聊一会呢？哈利噢，对，哈利，你本来也想和我聊聊你父母的事情吧？要不是你的这位朋友提醒你的话。】

里德尔瞥了一眼罗恩，又望向地上躺着的芬列里，【这个男孩的秘密可不比你少，韦斯莱。你知道他为什么不去上伊顿公学吗？】他的眼神显得意味深长：【因为他不敢。不过那种事情，即使在霍格沃茨也不能完全避免。有关这一点，想必你也深有体会。】

【可怜的男孩沉浸在拥有秘密的痛苦里，这于我倒是很有利。他与我说得越多，就越被我控制。他的精神已经快被我吸食尽，过不了多久，他连呼吸也不会有。不过我会记住他生前的功劳：打开密室以及所有的、令人恐惧的袭击。你真该看看他写自己的遗言时的表情，韦斯莱，他做得可比你好多了。】

【等等，我不太明白。】哈利后退了一步，【你为什么要什么做？】

【当然是为了你。】里德尔的神情有了一丝松动，【所有的一切都是为了把你引到这里，哈利波特。起初我在韦斯莱那里，我想他迟早会为我所控，把我推荐给你然而这其中出现了一点小差错，我浪费了很多时间来听这个泥巴种废话。还好你总算来了。】

【你找我干什么？】哈利发问，他终于意识到眼前的并不是什么好对付的对手，并且别有所图。

【向你询问一件事。】里德尔的身影在他们周围飘游起来，每说一个字，他脸上的神情就狂热一分，【告诉我一个普通的婴儿，丝毫不会魔法，是如何打败本世纪最伟大的巫师的？我是说你，哈利波特，是如何从伏地魔手下逃脱，且安然无恙，却将他的力量摧毁了？】

【这跟你有什么关系？伏地魔是在你死后很多年才出现的。】哈利冷冷地回敬。

石室中迎来缥缈的笑声。【伏地魔与汤姆里德尔】他轻柔地、反复念叨这两个名字，【你还不明白吗，哈利波特？伏地魔是我的过去、现在和未来】

☆、chapter41 汤姆里德尔（2）

他伸出手指在空中画出自己的名字，接着轻轻一挥，【tom marvolo riddle】的字母重新排列，变为【i am lord voldemort】

【伏地魔是我为自己起的名字，】他微笑着，犹如在述说别人的故事，【我的母亲是冈特家族最后的传人、萨拉查斯莱特林的纯血统后裔。莫非你以为，在知道了这一切后，我还会甘心使用我那肮脏的麻瓜父亲的名字？voldemortvole de mort(法语：飞离死亡)多美的名字，写下它的那一刻，我就知道有朝一日，我会成为世界上最伟大的巫师。】

里德尔黑色的双眼中流露出沉醉之意，他的嘴角微翘，似白纸上的折痕，将一丝狠厉与自命不凡轻巧地叠入其中。