新书中文

分卷(34)（第3页）

罗恩在黑狗身后关上了门。【上八楼去，你必须跟着我。】他舔舔嘴唇，自言自语道：【就算这样我可不确定能够召唤出有求必应室。】罗恩边上楼梯，边紧张兮兮地念叨着卢平教给他的召唤方法。黑狗对此什么也没有表示，只是叼着斑斑，安静地跟随在他后面。

由于小天狼星的缘故，霍格沃茨近期的保卫措施更加严密。然而如今罗恩通晓各年级级长的巡逻路线，在这方面甚至双子也稍逊一筹。待他们来到八楼挂毯对面的墙壁，还没等罗恩屏神静气，肩膀就被一只温暖的大手握住：【我来。】那声音低沉、沙哑，依稀听得出曾经的音色，却被阴暗的光阴磨损、腐蚀。一个装扮潦倒、深灰色眼睛的男人经过他走向墙壁，伸出手抚摸霍格沃茨的墙砖，接着，他将头抵在它们之上，如同祈祷般闭上眼睛。

一扇门出现在墙壁中。【来吧。】他说。在他将门打开，门内的光线投在二人脸上时，罗恩才看清了男人深邃、英俊的面部轮廓。

他跟在小天狼星身后走进有求必应室。上一次，它是月光下的打人柳，而这一次它变为一间装饰古老、气氛阴郁的房间。房间最大的一面墙上挂着一张十分破旧的挂毯，好几处已经被狐媚子之类的生物咬坏，用以刺绣的金线闪着暗光，那是时间在苟延残喘。在房间中央，还摆着一张木桌、一盏灯与两把同样陈旧的、铺着毛毯的墨绿色扶手椅。

【我很需要休息。】小天狼星解释说。他走到扶手椅边坐下，闭上眼睛重重叹了一口气。

罗恩理解地点点头：【你需要我去帮你找些吃的吗？】

男人的表情松动些许：【不，谢谢现在最重要的事情是坐到这儿来罗恩，你是哈利的朋友对吗？】

【是的。】罗恩坐到另一把扶手椅上，这时候他才注意到木桌上有一样他刚才并没有注意到的东西一个崭新的相框，倒扣在桌面上。小天狼星顺着罗恩的目光望去，轻轻咳嗽，将相框收进衣服口袋。但就在他拿起的一瞬间，罗恩还是看清那是两个男人的合照，他们勾肩搭背，在相片上肆意大笑。

【他是这么认为的吗？我杀死了他的父母？】

【所有人都这么认为。】罗恩诚实地说，【德拉科马尔福在全校面前公布了这件事。】

【马尔福。】小天狼星咧开嘴重复了一遍，其中含有罗恩不懂的意味。

【卢平教授不相信那是你做的，可是这到底是不是呢？】

听到卢平的名字，小天狼星的眼睛闪烁了。在罗恩提出那个问句后，他似乎再也按捺不住，一把拽住他的椅扶手，将身子凑近他：【听好了，不是我做的这怎么可能？害死我最好的朋友！】

【请你冷静】罗恩将身体向椅背缩去，不可否认他还是有些惧怕小天狼星。

男人松开了他的扶手，跌回椅子，用手盖住自己的双眼。【是小矮星彼得。】在一片紧张的沉寂后，他终于开口道。那个名字仿佛是从他喉咙里挤出来的。

【他也是掠夺者，不是吗？】罗恩忍不住发问，【卢平教授说他死了】

【所有人都觉得他死了，就像他们都认为我是杀害詹姆和莉莉的凶手。】小天狼星的胸膛起伏着，【是我们识人不清，我、詹姆和莱姆斯没有看清那家伙唯唯诺诺下的真面目这绝对是最精妙的骗局，哈！他成为了为正义牺牲的英雄，而我在阿兹卡班被关了十二年！】