新书中文

分卷(49)（第4页）

【你是说克鲁斯？在第一个项目上伪装成你引来摄魂怪的人？】赫敏急切地问。

【没错，或者说，不对，】小天狼星回答，【我发现的是真正的克鲁斯，不是伪装成我的那个。我是在猪头酒吧上发现他的。这可怜的孩子是个还不成熟的阿尼玛格斯，他大概是想变成一只苍蝇，结果被某个人施了咒，用黄油黏在酒吧的吊灯上。接着，那个人就可以伪装成他混进霍格沃茨。要我说，这招实在很妙】

【可你是怎么发现的呢？】哈利和罗恩异口同声地问，【一只苍蝇？】

【是的，的确很巧。】小天狼星放下南瓜汁，邋遢的脸上呈现出孩子气的兴奋，【那天我变成黑狗去酒吧后门找吃的，看见吊灯的影子投在墙上，而上面有一只苍蝇在打魁地奇中的暗语！很聪明的孩子，对不对？等我确定他是个阿尼玛格斯之后，就施咒把他放下来，装在瓶子里】

【等一等！】赫敏突然用尖利的声音打断他的话，【你让那只苍蝇你让克鲁斯看见你的脸了？】

罗恩与哈利此时也意识到了事情的严重性，他们紧张地望着小天狼星，四个人之间的空气冷凝下来。

【如果我要喂他食物和水的话，我想是的。】过了好一会儿，小天狼星说，罗恩听出他为三个人的表现感到不高兴。【事实上，他现在就在我的口袋里。今天最重要的事就是把他交给你们，让你们转交给邓布利多。如果放他一个人飞回去，不知道那个假克鲁斯又会把他黏在哪里。】

【小天狼星，】哈利说，【你知道比起克鲁斯来说，你的处境更加危险吧？克鲁斯是德拉科马尔福的朋友，他以后很可能会是个食死徒，而你会因此暴露你的踪迹！】

【容我提醒你，哈利，你的朋友不能完全代表你是谁。】小天狼星冷冷地说，【想想小矮星彼得对我和你父亲做出的事。这个男孩还只有十几岁，如果你认为，他可能会变成一个食死徒就活该在吊灯上挨饿受冻，那么很遗憾，你没有我想象中那么像你父亲。】

【不！我们没这么说，只是可能会有比这更好的方法，让他别看见你的脸】赫敏惊慌地说，她的声音逐渐低下去，直到一点都听不见，她和罗恩都看见哈利眼中一片深邃。

【我的父母为什么会死？】

【回答我，小天狼星。】

哈利没有得到回答，罗恩不安地发现好友正紧紧攥着他的魔杖。【正像你说的，是因为他和你都信错了人。至少在这一点上，我不希望自己像他。我也不希望被当成他的影子。】

聚会不欢而散。三个人沉默地走在欢声笑语的街道上，不约而同地想着小天狼星最后的表情震惊、懊悔、悲伤，好像被人狠狠打了一拳。

【其实小天狼星完全可以给克鲁斯施催眠咒。我是说，他应该确实这么做了，但是跟我们说了气话】赫敏拿起瓶子端详了一会，小声地说。

【小天狼星就是这样的，他不擅长解释，而且有点情绪化。】罗恩赶紧补充，【但那不代表他真的会莽撞行事。】赫敏为他难得说出有水平的话而投以赞许的眼神，然而哈利依旧低着头。