新书中文

分卷(55)（第1页）

【如果你现在不立刻赶过去的话，很可能会失掉奖杯，而且你会瞧不起你自己。听哪，那个人需要你的帮助。】

【迟了就是迟了。】

迟了就是迟了。但是现在还不迟。哈利低下头，借助魔杖与逐渐清明的月光，他分辨出在草丛中闪动的蜘蛛黏液。他奔跑起来，用尽全力朝着那个愤怒的吼声冲刺。

【昏昏倒地！障碍重重！昏昏倒地！】

那是一只庞大的、身体被乌黑的刺毛覆盖的巨型蜘蛛。塞德里克紧紧攀着它的一只脚，这只蜘蛛疯狂地挥舞它的钳子，朝哈利猛扑过来。在这四对锋利的钳子下，哈利觉得自己随时有可能被戳个对穿。【除你武器！昏昏倒地！】【昏昏倒地！】

同样的咒语从两根魔杖尖溢出，产生了一个咒语起不到的神奇作用。塞德里克从蜘蛛三米高的前腿上摔下来，蜘蛛倒向一边，将一整条灌木丛全都压歪了。哈利仰躺着，大口喘气，目睹它那八条毛乎乎的长腿在空中凶狠地蹬了许久，才重重砸在地上，失去了生机。

不知又过了多久，直到他确认自己的脊椎还没有折断，哈利才慢吞吞地坐起来，逼迫自己向塞德里克移动。

【你还好吗？】

塞德里克看上去不太好。他从蜘蛛的前腿上摔下来的时候被钳子割伤了小腿，那条长长的伤口里翻出鲜红的肉。他蜷缩在灌木丛里呻/吟着，抓着哈利的手指泛白。哈利对他施了简单的止血咒。

【谢谢，】赫奇帕奇男孩虚弱地说。【你快去吧小心克鲁姆，刚才我遇见他，他对我施了钻心咒，我想芙蓉也是被他弄伤的。】

哈利惊讶地望着塞德里克，男孩则闭上了眼睛，显然是已经累极了。【需要我帮你发射红色火花吗？】他咽了一口口水，艰难地开口。坦白说，他知道塞德里克的魔法比他厉害，以及他有多想为学校和学院赢得这个奖杯。

【不用了，谢谢。】塞德里克说。【别误会。那个奖杯是你应得的。但我的确很想看看它，我爸爸也是。】男孩沾满血与脏污的脸上展开一个俊朗的笑容，【如果克鲁姆来了，我会从这里给你信号你拿到奖杯之后，可以带来给我看看吗？】

【你太傻了，塞德。】哈利皱起眉头，【如果你说的是真的，我不可能放你一个人在这里等克鲁姆。】

塞德里克的眼睛黯淡了。【所以你的意思还是】

【要么我帮你放红色火花，要么我们一起去找奖杯。】

塞德里克的眼睛睁大了。【可我不能跟你一起拿奖杯，哈利。即使我成功走到这里，也是因为你帮了我，这是违反规则的。】

【去他的规则。如果我在摄魂怪面前没有施出呼神护卫，你难道不会帮我吗？】

【我不能承诺没发生的事情。】塞德里克固执地摇摇头，【也许我会，但是毕竟我没有。】