新书中文

分卷(113)（第4页）

我确实不打算再搬家了。斯拉格霍恩说，邓布利多生前总说，我不是不明白，只是不想弄明白，这是真的。也许你说得对，莫米尔兽和梦迷虫确实有暗示什么。老教授望着窗外，我最可笑的地方在于，明明见过莫米尔兽真正的样子，却还是被梦迷虫吓住了。是我教给了他寻找梦迷虫的诀窍，为了隐瞒这一点，我犯下了更大的错误。

在他们背后，穆迪的鼾声转为均匀的呼吸声，罗恩拍了拍教授的肩膀。等他再次转向窗外，那只形态诡异的合体动物已经消失了。

你认为我们能修好吗？

德拉科不发一语，他正坐在西奥多对面吃一个苹果。男孩显然对他漫不经心的样子心怀不满，忘了自己过去也常常这样对待别人。好吧，他说，我先来试试。

倒也不必这么急。德拉科站起身，将苹果放进消失柜，又小心地关上柜门。在他们身后，博金博克商店的老板，博克先生正战战兢兢地端着一壶热茶和两个茶杯。德拉科接过他手里的餐盘放在就近的柜台上。我们需要点私人时间。他轻声说。

当然，当然。博克先生连忙答应，今天下午暂停营业，最近本来就没什么生意

他的意思是，先生您最好也能西奥多接过德拉科手里的茶，似笑非笑道。

噢，当然！当然！这似乎是博克先生求之不得的，他趁二人还未反应过来就消失在空气中，空留店门上方的骷髅风铃碰撞出沉闷的声响。

这老家伙怕我们。西奥多哼笑了一声，不知是否是今日的阳光过于耀眼，站在玻璃橱窗边的德拉科的面容有一瞬间模糊。好了，他放下茶杯，就先用你的苹果做试验品。

今天是周五，潘西放学后得坐马车赶往马尔福庄园。莱斯特兰奇女士就快要生产了。那个女人还适合被叫做莱斯特兰奇吗？坐在马车上时潘西禁不住想，近来她愈发爱走神了。

水仙清幽的香气在适当的时机将她拉了回来。她下了马车，轻车熟路地穿过前面的花园，走上楼梯，在走廊的尽头拐弯，敲了敲第三个房间的门。夫人，是我，潘西。她说。

进来。是马尔福夫人的声音。潘西心里暗暗松了一口气，她还是不敢独自面对莱斯特兰奇夫人，尽管对方视她为德拉科的准妻子，语气甚至称得上和善。

你真是个讨人喜欢的女孩子，口袋上总是别着花。莱斯特兰奇夫人躺在床上笑看她。她的另一只手正抚摸自己硕大的肚子：你很喜欢水仙么？

我很喜欢，夫人。我的信息素就是水仙花香。潘西朝她欠身，马尔福夫人说水仙有清心悦神的功效，所以特别准许我带着。如果夫人不喜欢，我以后可以把它放在房门外边。

我当然喜欢！莱斯特兰奇夫人惊呼道，来，孩子，到我身边来，跟我说说话。你有听说过纳西索斯的故事吗？

学校里教过。潘西小心地坐到床边，任这个她其实惧怕的女人牵着自己的手，书上说纳西索斯是一个俊美的男子，他谁也不爱，唯独沉迷于水中自己的倒影，终于有一天赴水求欢溺水身亡，众神出于同情，将他化作水仙花。