新书中文

第16章（第1页）

圣诞夜的时候当然是在简姨妈家过的，她们没有小孩子，就我们一家三口过节，史蒂夫姨父买来了圣诞树，简姨妈做了丰盛的圣诞大餐，我们三个还一起装饰那棵圣诞树，一起祷告，过了一个非常愉快的圣诞节，就好像千千万万普通的家庭一样。

简姨妈和史蒂夫姨父没有因为我是巫师就觉得我和他们有什么太大的不同，他们没有惧怕我，也没有羡慕我敬仰我，丝毫不觉得我去霍格沃茨念书有什么大不了的，只是觉得我念了一个普通的寄宿学校似的。这让我感觉到很开心，觉得自己不是一个异类，而是他们真正的亲人。

开学前我虽然也在他们家里住过一段时间，但是那个时候我刚刚来到这个世界，心情不是那么稳定，也没有心思和他们相处，他们也以为我是受了“父母均死在自己面前”的刺激而变得有点儿自闭，所以也没有好好地接近我，让我一个人疗伤。所以那个时候，我只是在概念上有“简姨妈”这一门亲戚，上个学期写信给她是觉得自己有义务给关心自己的长辈报平安，没有什么太深的感情。

但是现在以平常的心态和他们相处了几天之后，觉得他们真的是很好的人，而且也是真心地关心我、疼爱我的，于是也慢慢地接纳了他们。可以说，正是这个圣诞节的相处，才真正让我们成为了亲人。

有一天里，我忽然收到了比尔的猫头鹰给我带的信，约我明天到他们家去玩。我拿起信去询问简姨妈的意见，简姨妈笑着答应了，摸着我的头对我说道：“好啊，露西多交一些朋友是好事情，姨妈也希望你可以开心一点儿。”

我说道：“比尔也没说他们会不会过来接我们，你和姨父不能用飞路网，到时候怎么去呢？”

简姨妈怔了一下，然后微笑着对我说道：“露西，我们就不去了，你去就好了，而且他们也只邀请了你啊。”

我一愣，然后连忙翻看那封信，好像的确是这样的，卫斯莱家的确是这个意思，为了避免尴尬，他们家出面邀请我的人是比尔，这样就能解释为什么只邀请我一个人了，是小孩子之间的邀请嘛！

我叹了一口气，深感巫师和普通人之间的鸿沟，即便是对麻瓜最有好感的卫斯莱一家，也不愿意邀请简姨妈他们到自己的家里去啊，所以说不管什么巫师都是一样的，骨子里都带着一种高傲，看不起普通人。

我笑了，对简姨妈说道：“姨妈，我明天去莫丽阿姨家里玩，后天的时候约比尔和查理一起到我们这里玩好不好，我们可以带他们吃好多好吃的，还可以带他们去游乐园玩！”

简姨妈笑着点点头，忽然间兴奋了起来：“好啊，到时候我们带他们好好地玩。对了，比尔和查理应该没有普通人的衣服吧，我和你姨父明天上街去给他们买两套！”

我也高兴地笑了，对简姨妈点点头。这样也许能让简姨妈感到一点儿平等吧，比尔和查理现在还是小孩子，如果从小就让他们接触普通人的东西，接触简姨妈，他们以后也许就不会把普通人当成是有别于巫师的另外一种生物了吧。希望他们以后能够理解，无论普通人还是巫师，都是“人类”，都是一样的，没有什么高低贵贱之分。

第二天早早的我就打扮好了，穿上了简姨妈给我买的新衣服，戴上了莫丽太太送给我的新发卡，手腕上还戴上了史蒂夫姨父送我的手表。这块表虽然不是什么金表钻石表，但是质量很不错，样子也很好看，比起我随手送给卫斯莱先生的那个大闹钟可值钱多了。不过我是小孩子嘛，手里的钱财有限，他们应该不会介意的。

虽然我只有一个人，但是飞路粉我已经用过几次了，所以并不惧怕，一个人很镇定地到了卫斯莱家里。

当我从壁炉里出现的时候，卫斯莱一家正在吃早餐，看见我忽然从壁炉里冒出来，莫丽太太尖叫了一声，说到：“噢，露西，你怎么来了，你怎么敢一个人过来，我本来想等吃完早餐以后亲自过去接你的！飞路网对小孩子来说太危险了！”

我笑着跑过去拥抱了她，说道：“莫丽阿姨，我已经不是小孩子了，我长大了！你看我不是安全地过来了吗？我又不是没有用过飞路网，没问题的！”