新书中文

第7章（第3页）

外面，嘀嘀爆响的警车疯了，警察们挥着木棒，吹着警哨向里闯！

“啊，啊！！”暴徒们尖叫着，突然就变成了任人宰割的“羔羊”！

制伏他们的警察很有礼貌的向盖茨比走了过去：“您好，尊敬的盖……尊敬的先生，现在方便做笔录吗。”

暴徒们都蹲在了地上抱着头，有的眼睛乱转，有的却是紧张地咒骂着，总之都失去了反抗的能力。

盖茨比轻蔑地看了一眼：“不用了，阁下，我并无大碍。就让我自己料理吧。”

警察意外的张大了嘴巴。不过既然是盖茨比在发话，他们也唯有依从。把这些傻瓜带走，做例行的公事去了。

尼克右手扶着盖茨比的身体，左手很小心地抵御着，害怕别人会碰到他。慢慢地把他扶了出来。

“我没事。让我自己走。”盖茨比倔强地摇头。

尼克坚持将他扶出了门外。

站在车边的赫尔佐克立刻赶过来，拉住了盖茨比的另一边。在盖茨比斜睨一眼后又飞快地退后，用生疏又客气的语调问候尼克：“先生，请您带您的朋友上车。”

这样的伤有必要到私人诊所去瞧一瞧。

尼克随盖茨比坐在后座，而赫尔佐克则理所当然地成为了司机。

当他们从某间私人诊所出来，盖茨比的右手已经打好了绷带，绕过脖子的一圈纱布吊着他的手，那姿势就好像着一个卫士预备着向前冲。虽然很可笑，但别人看在眼中却很心疼。

尼克吸了吸鼻子，没有说话，但他湿润的眼睛在告诉盖茨比他的心情根本一点儿也不好。

盖茨比温和地笑了笑，朝着尼克飞了一眼：“走吧。上车回家。”

当然是回尼克的家。

上车的盖茨比找了一个舒服的姿势靠在后座上，眯着眼睛，不说话。尼克很体贴地在想，如果那些暴徒盯上了盖茨比要找他的麻烦，那么把他送回家就会很危险。看盖茨比目前的境况，在本地不像是有朋友的样子。而且，交给别人他也不会放心。

那么，作为旧时的战友，他理所当然的具有照顾他的责任。

尼克扶着盖茨比的肩膀想了半天，鼓起了勇气：“回我那里好不好，嘿，你瞧，我正缺一个合租的人。那边也不是很容易找得到。”与富豪盖茨比为邻，就算有不识相的人来报复，大约也会很快被吓走吧。