新书中文

第 57 章 友谊的证明（第3页）

莉兹看向赫斯塔：“之前莫利女士说我对惩罚本身过于执着，可能确实有一点。在处理这些事情的时候，我总是难免带入我个人的情绪……所以我才觉得，我不适合做这个辅佐官。尤其……”

莉兹低头看了看自己的手，“我怕我会再伤到你，就像这次……我失了分寸。”

“这不是你的错——”

“但是，我不希望你走极端，也不全是这个缘故。”莉兹调整了呼吸，尽量让自己的声音重新恢复平稳，她低声道，“肖恩是个比预想中更狡猾的对手，你现在就直接和他硬碰硬实在容易吃亏。必要的话，等我卸下‘辅佐官’的职位以后，我也可以帮你——”

莉兹还未说完，赫斯塔已经摇了摇头。

“你有没有听过一句这样的话？‘所谓复仇，不仅非要惩罚他不可，而且必须做到惩罚他之后我自己不受惩罚。若是复仇者自己受到了惩罚，那就不能算是报仇雪恨。若是复仇者没让那作恶者知道是谁在报复，那同样也不能算是报仇雪恨。’”

“……这是谁说的？”

“埃德加，”赫斯塔坐在长椅上，悠悠地晃动她的两只脚，“是他在《一桶蒙特亚白葡萄酒》里写的。”

听到埃德加这个名字，莉兹又笑了起来——她早该猜到的。

“这么说来……你已经有自己的计划了。”

“嗯。”赫斯塔点了点头，“可能做不到这么极致，但，必须是我亲自来。”

“那……祝你顺利。”

赫斯塔犹豫了片刻，“如果将来，你不再是我的辅佐官了……我们也还可以是朋友，是吗？”

莉兹轻轻笑了起来。

“我祖母以前说，给予，接受，告诉秘密，问问题，一起吃饭——这是友谊的五个证明。”莉兹说，“我们已经是朋友了。”

她向赫斯塔伸出了手，赫斯塔望着她，用力地握住了。