新书中文

第47章（第6页）

……

推开门，哈出的空气瞬间结成冰雾，一股清新的冷气扑面而来。

像是铺开了纯色的画卷，枯枝被积压得歪歪斜斜，远近矮矮的篱墙和灌木被盖了顶，像是一团团小小的圆蘑菇。

“我这儿下雪了！”

清早的路灯还没灭，雪花飞舞跟萤火虫似的，被照耀得特别好看。银月也还没落，挂在暗蓝色的天空中，月色很美。

“我这儿下雪了。”他又重复了一遍，觉得可能有点染上了黎氏特有的抽风神经质。

大概是因为月色真的很美，晨雪真的很白。

而我，迫不及地想要把这一切告诉你。

关于日本文学家夏目漱石把"I love you"翻译成“今晚月色很美”的典故，这么多年来，主流的解释都是“日本人特有的含蓄”。

纪锴也一直相信了那句话是“含蓄”的，直到这一刻。

突然觉得，不是啊，一点都不含蓄啊。

“雪很柔软”“月色很美”，这分明是世上最简单、最直白的情话才对。

我想你了。

只是听着你的声音，就觉得满心温柔。贪心地想要你此刻就在身边，跟我一起分享这无尽的雪色与月光。

大概就是那么喜欢你。

更有了不觉得黑、不觉得冷，不畏惧前程任何坎坷与波折、不安或迷茫的勇气。

“……过两天，我就去找你。”

还是忍不住，把藏着掖着的“惊喜”告诉他了。

听着小木偶一个人在电话那头团团转发呆犯傻，东边的天空缓缓出现一丝朝霞明亮的粉色。